Sahih Muslim, হাদিস 1377
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Hasan ibn ar‑Rabi'Muslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5তাঁর বাবাأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
আমাদের কাছে হাসান ইবনুর রবী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, তিনি ইবনে তাউস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি আবু হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"যে ব্যক্তি সূর্য অস্ত যাওয়ার আগে আসরের এক রাকাত পেয়েছে, সে প্রকৃতপক্ষে সেই সালাত পেয়েছে। আর যে ব্যক্তি সূর্য উদয়ের আগে ফজরের এক রাকাত পেয়েছে, সে প্রকৃতপক্ষে সেই সালাত পেয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের আগে যে ব্যক্তি এক রাকাত পায়, সে নামাজটি সময়ের মধ্যে পেয়েছে।
নামাজের একটি একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও দুটি সিজদা থাকে।
সূর্যাস্তের আগে আদায় করা ফরজ বিকেলের নামাজ।
ভোরের শুরুতে শুরু হওয়া এবং সূর্যোদয়ের আগে আদায় করা ফরজ সকালের নামাজ।
প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের সময় শেষ হওয়ার আগে যে ব্যক্তি অন্তত একটি পূর্ণ রাকাত আদায় করে, সে নামাজটি তার সময়ের মধ্যে আদায় করেছে; এরপর বাকি রাকাতগুলো পূর্ণ করবে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব আসর ও ফজরের ক্ষেত্রে এই নীতি স্বীকার করে। এটি নামাজ দেরি করার উৎসাহ নয়: গ্রহণযোগ্য কারণ না থাকলে নির্ধারিত সময়ের শুরুতেই নামাজ আদায় করাই সঠিক আমল।
- আসর ও ফজর এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে সূর্যাস্ত বা সূর্যোদয়ের অনেক আগেই নামাজ পড়তে পারেন।
- গ্রহণযোগ্য কোনো পরিস্থিতির কারণে দেরিতে পৌঁছালে, সঙ্গে সঙ্গে নামাজ পড়ুন এবং প্রথম রাকাতের পর বাকি নামাজ পূর্ণ করুন।
- প্রয়োজন ছাড়া নামাজ দেরি করার অজুহাত হিসেবে এক রাকাতের বিধানটি ব্যবহার করবেন না।
উৎসভান্ডার অনুযায়ী, এই সহিহ বর্ণনায় আবু হুরায়রা থেকে একই মর্মের পাঠ রয়েছে এবং সময় শেষ হওয়ার আগে এক রাকাত পাওয়ার বিধানটি সমর্থিত হয়েছে।
Sahih Muslim · #1379 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাটি নামাজ দেরি করা নিয়ে আলোচনা করে এবং নির্ধারিত নামাজের সময়গুলো রক্ষা করার সঙ্গে সম্পর্কিত প্রেক্ষাপট দেয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।