মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1387

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু আমির আল-আকাদী। তিনি বলেন: এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আবী বুকাইর, উভয়েই শু’বার সূত্রে এই একই সনদে বর্ণনা করেছেন। তাদের উভয়ের হাদিসে শু’বা বলেছেন: তিনি একবার এটিকে মারফু (নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত) হিসেবে বর্ণনা করেছেন এবং অন্য দুইবার মারফু হিসেবে বর্ণনা করেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শু‘বা এই বর্ণনাটি কখনো মারফু‘ হিসেবে এবং কখনো মারফু‘ নয়—এভাবে বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যার মাধ্যমে একজন বর্ণনাকারী পরের জনের কাছে হাদিস পৌঁছে দেন।

মারফু‘

যে বর্ণনাটি নবী ﷺ-এর প্রতি সম্বন্ধিত করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার বিভিন্ন সূত্রের পার্থক্য এবং বর্ণনাকারীদের সুনির্দিষ্ট শব্দচয়নের প্রতি মনোযোগ দেন। শু‘বা বর্ণনাটি একবার মারফু‘ এবং দুবার মারফু‘ নয়—এভাবে বর্ণনা করেছেন বলে উল্লেখ করা এই ভিন্নতাকে নথিবদ্ধ করে; এটি ইসনাদ ও শব্দাবলির সতর্ক তুলনার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান বর্ণনা করার সময় উৎস কে এবং তথ্য কীভাবে বর্ণিত হয়েছে, তা সতর্কভাবে যাচাই করুন।
  2. নবী ﷺ-এর প্রতি সরাসরি সম্বন্ধিত বক্তব্য এবং অন্য কোনো সূত্রের মাধ্যমে বর্ণিত বক্তব্যের মধ্যে পার্থক্য করুন।
  3. নির্ভরযোগ্য সংস্করণগুলোর পার্থক্য সতর্কতার সঙ্গে নথিবদ্ধ করুন; নীরবে সেগুলো এক করে ফেলবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।