মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1386

Abdullah ibn Amr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Amr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ مَالِكٍ الأَزْدِيُّ وَيُقَالُ الْمَرَاغِيُّ وَالْمَرَاغُ حَىٌّ مِنَ الأَزْدِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ يَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ ইবনে মু‘আয আল-আনবারী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আবু আইয়্যুব থেকে—যাঁর নাম ইয়াহইয়া ইবনে মালিক আল-আযদী, তাঁকে আল-মারাগীও বলা হয় এবং মারাগ হলো আযদ গোত্রের একটি শাখা—তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"যোহরের সময় আসর উপস্থিত হওয়া পর্যন্ত, আসরের সময় সূর্য হলুদ না হওয়া পর্যন্ত, মাগরিবের সময় গোধূলির লালিমা বিলীন না হওয়া পর্যন্ত, এশার সময় মধ্যরাত্রি পর্যন্ত এবং ফজরের সময় সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময়গুলোর সুস্পষ্ট সীমা রয়েছে, যা সতর্কতার সঙ্গে মেনে চলা উচিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যোহর

মধ্যাহ্নের নামাজ; আসরের সময় শুরু হলে এর সময় শেষ হয়।

লাল গোধূলি

সূর্যাস্তের পর দিগন্তে লালচে আভা; তা মিলিয়ে গেলে মাগরিবের সময় শেষ হয়।

মধ্যরাত

সূর্যাস্ত ও সূর্যোদয়ের মধ্যবর্তী সময়ের মাঝামাঝি বিন্দু; বর্ণনা অনুযায়ী, এশার উল্লেখিত সময় সেই পর্যন্ত চলে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে প্রতিদিনের পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের প্রত্যেকটির নির্ধারিত সময় রয়েছে এবং সেই সময় শেষ হওয়ার আগেই নামাজ আদায় করা উচিত। বর্ণনাটির ভাষায় সময়সীমাগুলো উল্লেখ আছে, তবে সব বিস্তারিত নেই; আলেমরা অন্যান্য বর্ণনার আলোকে সেসব বিশদ আলোচনা করেন। আসরের সময় নির্ভুলভাবে নির্ধারণ এবং রাতের প্রথম ভাগের পর এশা বিলম্বিত করার বিধানসহ কয়েকটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে। হাদিসটি স্পষ্ট করে যে সূর্য হলুদ হওয়া পর্যন্ত আসর বিলম্বিত করা উচিত নয় এবং সূর্যোদয়ের আগে ফজর আদায় করতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নামাজের সময়সূচি ব্যবহার করুন এবং এমনভাবে দিন পরিকল্পনা করুন, যাতে প্রতিটি নামাজ তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করা যায়।
  2. সূর্য হলুদ হওয়া পর্যন্ত আসর বিলম্বিত করবেন না এবং ফজর যেন সূর্যোদয়ের আগে আদায় হয় তা নিশ্চিত করুন।
  3. মাগরিব ও এশার স্থানীয় সময় জেনে নিন, যাতে উভয় নামাজের সময়সীমা মেনে চলতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।