মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1397

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، وَسَلْمَانَ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا كَانَ الْيَوْمُ الْحَارُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي أَبُو يُونُسَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏. قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ ذَلِكَ

অনুবাদ

এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারুন বিন সাঈদ আল-আইলী, আমর বিন সাওয়াদ এবং আহমদ বিন ঈসা। আমর বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর অপর দুজন বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আমর, যে বুকাইর তার কাছে বর্ণনা করেছেন বুসর বিন সাঈদ ও সালমান আল-আগার থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যখন দিন অত্যন্ত উত্তপ্ত হয়, তখন নামাজের সময় শীতল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো, কারণ তীব্র তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।" আমর বলেছেন: এবং আমার কাছে আবু ইউনুস বর্ণনা করেছেন আবু হুরায়রা থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: "তোমরা নামাজের সময় শীতল হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করো, কারণ তীব্র তাপ জাহান্নামের নিঃশ্বাস থেকে আসে।" আমর বলেছেন: এবং আমার কাছে ইবনে শিহাব বর্ণনা করেছেন ইবনুল মুসাইয়্যিব ও আবু সালামা থেকে, তারা আবু হুরায়রা থেকে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র গরমে প্রচণ্ড তাপ কমে আসা পর্যন্ত জোহরের নামাজ বিলম্বিত করা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
জাহান্নামের নিঃশ্বাস

এটি এমন ইঙ্গিত যে প্রচণ্ড গরমের উৎস জাহান্নামের নিঃশ্বাস।

নামাজের জন্য অপেক্ষা করা

এখানে প্রচণ্ড গরম কেটে যাওয়া পর্যন্ত জোহরের নামাজ বিলম্বিত করুন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এখানে বিলম্বিত করার অর্থ হলো প্রচণ্ড গরমের দিনে জোহরের নামাজ কিছুটা দেরিতে আদায় করা। আলেমদের ব্যাখ্যা অনুযায়ী, এতে যারা মসজিদে গিয়ে জামাতে নামাজ পড়েন, তাদের জন্য স্বস্তি হয়। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব নামাজের সময়সংক্রান্ত বিধানের আলোকে এই সুপারিশ আলোচনা করেছে; নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় করতে হবে। এই বর্ণনা কোনো কারণ ছাড়া অন্য নামাজ বিলম্বিত করতে উৎসাহ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অত্যন্ত গরমের দিনে জোহরের নামাজ পরে আদায় করার নির্ধারিত অবকাশটি বিবেচনায় রাখুন।
  2. গরমের মধ্যে মসজিদে আসা মানুষের জন্য জামাতের নামাজ অযথা কষ্টকর করবেন না।
  3. নামাজ নির্ধারিত সময়ের মধ্যেই আদায় হচ্ছে কি না খেয়াল রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।