Sahih Muslim, হাদিস 14
Abu Ayyub al-Ansari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Ayyub al-Ansari থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْنِينِي مِنَ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ . قَالَ " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ ذَا رَحِمِكَ " فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنْ تَمَسَّكَ بِمَا أُمِرَ بِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ " إِنْ تَمَسَّكَ بِهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আত-তামিমী, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবুল আহওয়াস; এবং (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শাইবা, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুল আহওয়াস, আবু ইসহাক থেকে, তিনি মূসা ইবনে তালহা থেকে, তিনি আবু আইয়ুব থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন,
"আমাকে এমন কোনো আমলের সন্ধান দিন যা আমাকে জান্নাতের নিকটবর্তী করবে এবং জাহান্নাম থেকে দূরে রাখবে।" তিনি বললেন, "তুমি আল্লাহর ইবাদত করো, তাঁর সাথে কাউকে শরিক করো না, সালাত কায়েম করো, যাকাত আদায় করো এবং আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখো।" লোকটি ফিরে যাওয়ার জন্য পিছন ফিরলে রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন, "সে যদি তাকে প্রদত্ত নির্দেশের ওপর অটল থাকে, তবে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" এবং ইবনে আবী শাইবার বর্ণনায় আছে: "যদি সে এর ওপর অটল থাকে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তাওহিদ, নামাজ, জাকাত ও আত্মীয়তার সম্পর্ক রক্ষা মানুষকে জান্নাতে নিয়ে যায়।
একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা।
যাঁরা পাওয়ার যোগ্য, তাঁদের দেওয়া ফরজ দান।
আত্মীয়দের সঙ্গে সদ্ব্যবহার করা এবং তাঁদের সঙ্গে যোগাযোগ বজায় রাখা।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, নবী ﷺ এখানে মৌলিক কর্তব্যগুলোর কথা উল্লেখ করেছেন: একনিষ্ঠভাবে আল্লাহর ইবাদত, নামাজ, জাকাত এবং পরিবারের সঙ্গে সদ্ব্যবহার। এই বক্তব্যে এসব নির্দেশ মেনে চলার জন্য জান্নাতের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে; তবে এতে অন্য কর্তব্যগুলো বাতিল হয় না। নামাজ ও জাকাতের ব্যবহারিক খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ আছে, কিন্তু তারা এসব কর্তব্য এবং আত্মীয়তার সম্পর্কের গুরুত্ব স্বীকার করে।
- আল্লাহর ইবাদত একনিষ্ঠভাবে করো এবং প্রতিদিনের নামাজগুলো রক্ষা করো।
- তোমার ওপর কত জাকাত ফরজ, তা জেনে তা প্রাপকদের দাও।
- আজই কোনো আত্মীয়ের সঙ্গে যোগাযোগ করো এবং স্বজনদের যত্ন নিয়ে আচরণ করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।