মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1406

Khabbab ibn al-Aratt বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Khabbab ibn al-Aratt থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَعَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ، - قَالَ عَوْنٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ يُونُسَ، وَاللَّفْظُ، لَهُ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ حَرَّ الرَّمْضَاءِ فَلَمْ يُشْكِنَا ‏.‏ قَالَ زُهَيْرٌ قُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَفِي الظُّهْرِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَفِي تَعْجِيلِهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে ইউনুস এবং আওন ইবনে সালাম — আওন বলেছেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আর ইবনে ইউনুস তাঁর নিজস্ব শব্দে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর — তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ ইসহাক, সাঈদ ইবনে ওয়াহব থেকে, তিনি খাববাব থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলাম এবং তপ্ত বালুর তাপের কারণে তাঁর কাছে অভিযোগ করলাম, কিন্তু তিনি আমাদের কোনো ছাড় দেননি। যুহাইর বলেন: আমি আবূ ইসহাককে জিজ্ঞেস করলাম, ‘এটি কি যোহরের সালাত সম্পর্কে?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’ আমি বললাম, ‘এটি কি সালাত আদায়ে তাড়াতাড়ি করা সম্পর্কে?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

প্রচণ্ড গরমের অভিযোগের কারণে যোহরের নামাজ পরবর্তী সময়ে নেওয়া হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রামদা (ramḍāʾ)

প্রখর রোদে উত্তপ্ত মাটি বা বালি।

যোহরের নামাজ আগে আদায় করা

নামাজটি তার নির্ধারিত সময়ের শুরুতে আদায় করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা খাব্বাবের ব্যাখ্যাকে গরম থাকা সত্ত্বেও দিনের প্রথম ভাগে যোহরের নামাজ আদায় করার বিষয়ে একটি অভিযোগ হিসেবে বুঝেছেন। বর্ণনাটি জোর দেয় যে নামাজ নির্ধারিত সময়ে আদায় করতে হবে এবং শুধু কষ্ট হওয়া নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার কারণ নয়। প্রচণ্ড গরমে নামাজ পিছিয়ে দেওয়ার সুনির্দিষ্ট বিধান অন্য বর্ণনাতেও আলোচিত হয়েছে; এই পাঠ একাই বিষয়টি সম্পূর্ণভাবে আলোচনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পরিস্থিতি অস্বস্তিকর হলেও নির্ধারিত সময়ের মধ্যে নামাজ আদায় করো।
  2. তীব্র কষ্টের অভিযোগকে গুরুত্ব দাও এবং নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ভিত্তিতে সতর্কতার সঙ্গে বিধান প্রয়োগ করো।
  3. কোনো বর্ণনা থেকে সাধারণ নিয়মে পৌঁছানোর আগে তার প্রেক্ষাপট জেনে নাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।