Sahih Muslim, হাদিস 1407
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ghalib al‑Qattanغَالِبٍ الْقَطَّانِ
- 4Bakr ibn Abdullahبَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ غَالِبٍ الْقَطَّانِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ جَبْهَتَهُ مِنَ الأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ .
ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, বিশর ইবনুল মুফাজ্জাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন গালিব আল-কাত্তান থেকে, তিনি বাকর ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা তীব্র তাপের মধ্যে রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। যখন আমাদের কেউ কপাল মাটিতে রাখতে অক্ষম হতো, তখন সে তার কাপড় বিছিয়ে তার ওপর সিজদা করত।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
তীব্র গরমে আরাম করে সিজদা করার জন্য কাপড় ব্যবহার করা যায়।
নামাজে এমনভাবে নত হওয়া, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
কোনো কাপড় বা পোশাকের অংশ, যা কেউ মাটিতে বিছিয়ে দেয়।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, প্রচণ্ড গরমে মাটি কপালের জন্য অসহনীয় হলে কেউ নিজের পোশাক মাটিতে বিছিয়ে তার ওপর সিজদা করতে পারে। বর্ণনাটি দেখায়, নামাজে স্বস্তি ও কষ্ট দূর করার বিষয়টি বিবেচ্য; তবে নির্ধারিত সিজদা বাদ দেওয়া যাবে না।
- মাটি অতিরিক্ত গরম হলে নিরাপদে সিজদা করার জন্য কাপড় বিছিয়ে নিন।
- নামাজের নির্ধারিত কাজগুলো বজায় রাখুন, তবে কষ্টকর পরিস্থিতিতে অনুমোদিত ছাড় গ্রহণ করুন।
- জামাতে নামাজের সময় এমন পরিস্থিতির কথা বিবেচনা করুন, যা অন্য মুসল্লিদের জন্য কষ্টকর হতে পারে।
খাব্বাব বর্ণনা করেন, প্রচণ্ড গরমে সাহাবিরা তাঁদের অসুবিধার কথা আল্লাহর রাসুল ﷺ-কে জানিয়েছিলেন; আনাসের বর্ণনার সঙ্গে এটি গরমের পরিস্থিতিতে নামাজের প্রেক্ষাপট তুলে ধরে।
Sahih Muslim · #1406 (Sahih)এই বর্ণনাটি প্রচণ্ড গরমে নামাজ আদায়ের একই ধারার অন্তর্ভুক্ত এবং সাহাবিরা যে পরিস্থিতিতে নামাজ পড়তেন তা স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।