ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 144

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى حِمَارٍ يُقَالُ لَهُ عُفَيْرٌ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يُعَذِّبَ مَنْ لاَ يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ ‏"‏ لاَ تُبَشِّرْهُمْ فَيَتَّكِلُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবু শায়বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবুল আহওয়াস সালাম ইবনে সুলাইম আবু ইসহাক থেকে, তিনি আমর ইবনে মাইমুন থেকে, তিনি মুআয ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পেছনে ‘উফাইর’ নামক একটি গাধার পিঠে আরোহী ছিলাম। তিনি বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন,

“হে মুআয! তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর কী হক এবং আল্লাহর ওপর বান্দাদের কী হক?” তিনি বলেন: আমি বললাম, “আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।” তিনি বললেন, “নিশ্চয় বান্দাদের ওপর আল্লাহর হক হলো এই যে, তারা একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করবে না। আর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার ওপর বান্দাদের হক হলো এই যে, যে ব্যক্তি তাঁর সাথে কাউকে শরিক করে না, তিনি তাকে শাস্তি দেবেন না।” তিনি বলেন: আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি মানুষকে এই সুসংবাদ দিতে পারি না?” তিনি বললেন, “তাদের সুসংবাদ দিয়ো না, অন্যথায় তারা কেবল এর ওপর ভরসা করে বসে থাকবে।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শুধু আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক করো না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর অধিকার

আল্লাহ তাঁর বান্দাদের ওপর যে কর্তব্য আরোপ করেছেন: তাঁকে ইবাদত করা এবং ইবাদতে কাউকে তাঁর শরিক না করা।

শরিক

এমন অন্য সত্তা বা বিষয়, যাদের আল্লাহর পাশাপাশি উপাসনা করা হয় বা যাদের ঐশ্বরিক বলে গণ্য করা হয়।

তারা এর ওপর নির্ভর করবে

তারা সুসংবাদটিকে নিজেদের কর্তব্য ও সৎকর্ম অবহেলা করার অজুহাত হিসেবে নিতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওহিদ ইবাদতের ভিত্তি এবং শিরক বর্জন করা একটি মৌলিক কর্তব্য। যে ব্যক্তি আল্লাহর সঙ্গে কাউকে শরিক করে না, তাকে তিনি শাস্তি দেবেন না—এই প্রতিশ্রুতি ঈমান, আন্তরিক তওবা ও আনুগত্যসংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে বোঝা হয়। নবী ﷺ শিক্ষার অংশ হিসেবে এ বাণী গোপন করেননি, তবে মু‘আযকে সতর্ক করেছিলেন যেন তিনি এটি এমনভাবে না বলেন যে মানুষ প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা করে নিজেদের আমল ছেড়ে দেয়। চার সুন্নি ফিকহি মাজহাবও জোর দিয়ে বলে যে ঈমান ও ইবাদতের সঙ্গে ধর্মীয় কর্তব্য পালন জড়িত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ইবাদত ও দোয়া একমাত্র আল্লাহর জন্য নির্দিষ্ট করো।
  2. আল্লাহর রহমতের আশা যেন তোমাকে আনুগত্যে উৎসাহিত করে, কর্তব্য অবহেলায় নয়।
  3. ধর্মীয় সুসংবাদ সতর্কতার সঙ্গে প্রচার করো এবং তার সঙ্গে সংশ্লিষ্ট কর্তব্যগুলোও উল্লেখ করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।