ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 145

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، وَالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الأَسْوَدَ بْنَ هِلاَلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ يُعْبَدَ اللَّهُ وَلاَ يُشْرَكَ بِهِ شَىْءٌ - قَالَ - أَتَدْرِي مَا حَقُّهُمْ عَلَيْهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার। ইবনুল মুসান্না বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, আবু হুসাইন ও আশআস ইবনে সুলাইম থেকে যে, তাঁরা উভয়ে আসওয়াদ ইবনে হিলালকে মুআয ইবনে জাবাল থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"হে মুআয! তুমি কি জানো বান্দাদের ওপর আল্লাহর কী হক?" তিনি বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "এই যে, আল্লাহর ইবাদত করা হবে এবং তাঁর সাথে কাউকে শরিক করা হবে না।" তিনি পুনরায় বললেন: "তুমি কি জানো, তারা যখন এটি করবে, তখন তাদের ওপর আল্লাহর কী হক হবে?" তিনি বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক জ্ঞাত।" তিনি বললেন: "এই যে, তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করে, সে শাস্তি না দেওয়ার তাঁর প্রতিশ্রুতি লাভ করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর অধিকার

বান্দাদের কর্তব্য হলো একমাত্র আল্লাহর ইবাদত করা এবং কাউকে তাঁর শরিক না করা।

তাঁর সঙ্গে কাউকে শরিক না করা

আল্লাহ ছাড়া অন্য কারও বা কিছুর উদ্দেশে ইবাদতের কোনো কাজ না করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তাওহিদ ইবাদতের মূল ভিত্তি ও সর্বোচ্চ লক্ষ্য। বান্দাদের শাস্তি না দেওয়ার আল্লাহর প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য, যারা আন্তরিকভাবে একমাত্র তাঁরই ইবাদত করে; এটি পাপ করতে থাকা বা তওবা পরিহার করার অনুমতিপত্র নয়। আলেমরা এই প্রতিশ্রুতিকে ঈমান, আনুগত্য, তওবা এবং আল্লাহর ন্যায়বিচারসংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে ব্যাখ্যা করেন। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাব তাওহিদকে ইসলামী ইবাদতের ভিত্তি হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ, দোয়া এবং ইবাদতের অন্য সব কাজ একমাত্র আল্লাহর উদ্দেশে করুন।
  2. তাওহিদ মনোযোগ দিয়ে শিখুন এবং প্রজ্ঞার সঙ্গে এই জ্ঞান অন্যদের কাছে পৌঁছে দিন।
  3. আল্লাহর প্রতিশ্রুতির ওপর ভরসা রাখুন এবং একই সঙ্গে তওবা ও আনুগত্যে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।