Sahih Muslim, হাদিস 1502
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ubaydullah ibn Mu'adhMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
- 2তাঁর বাবা, Mu'adhأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 5Musa ibn Anasمُوسَى بْنَ أَنَسٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، سَمِعَ مُوسَى بْنَ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِ وَبِأُمِّهِ أَوْ خَالَتِهِ . قَالَ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَأَقَامَ الْمَرْأَةَ خَلْفَنَا .
আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে মুআয বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনুল মুখতার থেকে, তিনি মূসা ইবনে আনাসকে আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে, আল্লাহর রাসূল ﷺ তাঁকে এবং তাঁর মা বা খালাকে নিয়ে সালাত আদায় করেছিলেন। তিনি বলেন:
"তিনি আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন এবং মহিলাকে আমাদের পেছনে দাঁড় করালেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ আনাসকে তাঁর ডান পাশে এবং নারীটিকে তাঁদের পেছনে দাঁড় করিয়েছিলেন।
ইমাম নামাজের নেতৃত্ব দেন এবং অন্যরা তাঁর নামাজের কাজগুলো অনুসরণ করেন।
আনাস নবী ﷺ-এর পাশে, তাঁর ডান দিকে দাঁড়িয়েছিলেন।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বলেন, একজন পুরুষ ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে সে তাঁর পাশে, ডান দিকে দাঁড়াবে এবং একজন নারী তাঁদের পেছনে দাঁড়াবেন। এটি জামাতে নামাজের কাতারের সাধারণ বিন্যাসের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। বর্ণনায় নারীটিকে আনাসের মা অথবা খালা বলা হয়েছে; উভয় বর্ণনাই এসেছে।
- ইমামের পেছনে একমাত্র পুরুষ হিসেবে নামাজ পড়লে তাঁর ডান পাশে দাঁড়ান।
- জামাতে নামাজে নারী পুরুষ ইমাম ও পুরুষ অনুসারীর পেছনে দাঁড়ান।
- নামাজের কাতার সুশৃঙ্খল রাখতে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ আনাস ও তাঁর পরিবারের একজন নারীকে নিয়ে নামাজে ইমামতি করেছিলেন এবং তাঁদের অবস্থান স্পষ্ট করা হয়েছে।
Sahih al-Bukhari · #871 (Sahih)আনাসের এই বর্ণনায় ঘরোয়া পরিবেশে নবী ﷺ-এর নামাজের কথা বলা হয়েছে এবং জামাতে নামাজের বিষয়ে অতিরিক্ত প্রেক্ষাপট দেওয়া হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।