মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1503

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: মসজিদ ও নামাজের স্থান অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর। অন্য সূত্রে: আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রহমান — অর্থাৎ ইবনে মাহদী — তিনি বলেন: এই সনদে আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শু‘বা একই সনদে একই বর্ণনাটি বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সনদ

বর্ণনাকারীদের সেই ধারাবাহিকতা, যা কোনো হাদিসকে নবী ﷺ-এর সঙ্গে যুক্ত করে।

বর্ণনাকারীদের ধারা

যে ক্রমে একাধিক ব্যক্তি পরস্পরের কাছে কোনো সংবাদ পৌঁছে দিয়েছেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনাগুলোর তুলনা ও মূল্যায়নের সময় এ ধরনের সমান্তরাল বর্ণনাপথও বিবেচনায় নেন। শু‘বা একই সনদে একই পাঠ বর্ণনা করেছেন—এই উল্লেখটি একটি অতিরিক্ত বর্ণনাপথ নথিভুক্ত করে; তবে নিজে থেকে এটি নামাজ সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য যোগ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় বর্ণনার পাঠ এবং যে সনদে তা বর্ণিত হয়েছে—দুটিই যাচাই করুন।
  2. কোনো আলেম বা সংকলক একই বর্ণনার একাধিক বর্ণনাপথ উল্লেখ করলে তা নোট করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।