Sahih Muslim, হাদিস 1508
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ibn Abu UmarMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ayyub as‑Sakhtiyaniأَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَلاَئِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ وَأَحَدُكُمْ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتِ الصَّلاَةُ تَحْبِسُهُ " .
আমাদের কাছে ইবনে আবী উমর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আইয়ুব আস-সাখতিয়ানী থেকে, তিনি ইবনে সীরীন থেকে, তিনি আবূ হুরাইরাহ্ থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যতক্ষণ তার নামাজের স্থানে অবস্থান করে, ফেরেশতারা ততক্ষণ তার জন্য দোয়া করতে থাকেন। তারা বলেন: 'হে আল্লাহ! তাকে ক্ষমা করুন, হে আল্লাহ! তার প্রতি রহম করুন', যতক্ষণ না সে অজু ভঙ্গ করে। আর তোমাদের কেউ ততক্ষণ নামাজরত হিসেবে গণ্য হয়, যতক্ষণ নামাজ তাকে আটকে রাখে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যে ব্যক্তি পবিত্র অবস্থায় মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকে, সে ফেরেশতাদের দোয়া লাভ করে।
ফেরেশতারা মুমিনের জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন।
ব্যক্তি তার অজু বজায় রাখে এবং অজু ভঙ্গ করে এমন কোনো কাজ করে না।
সে নামাজের জন্য অপেক্ষা করতে থাকে; এ উদ্দেশ্যে বসে থাকা পর্যন্ত তার অপেক্ষার সময় নামাজের সওয়াব হিসেবে গণ্য হয়।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মসজিদে ফরজ নামাজের অপেক্ষায় থাকা একটি বিশেষ ইবাদত এবং অপেক্ষারত ব্যক্তির অজু অটুট থাকা পর্যন্ত ফেরেশতারা তার জন্য ক্ষমা ও রহমত প্রার্থনা করেন। তাকে নামাজরত বলা হওয়ার অর্থ হলো অপেক্ষার সময়ের সওয়াব; এটি প্রকৃত নামাজের বিকল্প নয়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নামাজের জন্য পবিত্রতার গুরুত্ব স্বীকার করে; অজু ও নামাজের বিস্তারিত বিধান তাদের নিজ নিজ ফিকহি পদ্ধতি অনুসারে নির্ধারিত হয়।
- সময়মতো মসজিদে যান এবং নামাজের অপেক্ষার সময়টি শান্তভাবে জিকির ও দোয়ায় কাজে লাগান।
- অপেক্ষার সময় অজু বজায় রাখুন, যাতে উল্লেখিত ফজিলত লাভ করতে পারেন।
- অপেক্ষার সময় শান্ত ও শ্রদ্ধাশীল থাকুন এবং অন্যদের ইবাদতে বিঘ্ন ঘটাবেন না।
এই সহিহ বর্ণনাটিও নামাজের অপেক্ষায় থাকার ফজিলত নিয়ে আলোচনা করে, তাই অপেক্ষারত ব্যক্তির জন্য দেওয়া প্রতিশ্রুতির সঙ্গে এর ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক রয়েছে।
Sahih Muslim · #1509 (Sahih)আবু হুরাইরা থেকে বর্ণিত এই অন্য হাদিসটিও মসজিদে নামাজের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তির সওয়াব নিয়ে।
Sahih Muslim · #1510 (Sahih)এই বর্ণনায় জোর দিয়ে বলা হয়েছে, নামাজের অপেক্ষায় থাকা ব্যক্তি নামাজরত ব্যক্তির মতো সওয়াব পায়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।