সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1601

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ وَمَطَرٍ فَقَالَ فِي آخِرِ نِدَائِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ فِي السَّفَرِ أَنْ يَقُولَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উবাইদুল্লাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, নাফি‘ আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, ইবনে উমার এক অত্যন্ত শীতল, ঝড়ো ও বৃষ্টিমুখর রাতে সালাতের জন্য আহ্বান জানালেন। তিনি তাঁর আহ্বানের শেষে বললেন:

“শোনো! তোমরা নিজেদের অবস্থানস্থলেই সালাত আদায় করো। শোনো! তোমরা নিজেদের অবস্থানস্থলেই সালাত আদায় করো।” এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহর রাসূল ﷺ সফরে কোনো শীতল বা বৃষ্টিমুখর রাত হলে মুআয্যিনকে নির্দেশ দিতেন এই বলে ঘোষণা করতে: ‘শোনো! তোমরা নিজেদের অবস্থানস্থলেই সালাত আদায় করো।’”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ভ্রমণের সময় ঠান্ডা, বাতাস ও বৃষ্টির মধ্যে বাড়িতে বা থাকার জায়গায় নামাজ পড়া যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের আহ্বান বা আজান দেন।

থাকার জায়গা

ভ্রমণের সময় মানুষ যেখানে আশ্রয় নেয়, যেমন তাঁবু বা অস্থায়ী আবাস।

নামাজের আহ্বান

আজান, যার মাধ্যমে নামাজের সময় ঘোষণা করা হয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ভ্রমণের সময় প্রতিকূল আবহাওয়ায় মুয়াজ্জিন মানুষকে তাদের থাকার জায়গায় নামাজ পড়ার আহ্বান জানাতে পারেন। এই আহ্বান জামাতে উপস্থিত হওয়া থেকে বৈধ অব্যাহতি দেয়; তবে নামাজ আদায় করা অবশ্যই বিধেয় থাকে। বর্ণনায় ভ্রমণের সময় ঠান্ডা ও বৃষ্টির কথা এসেছে, আর ইবন উমর বর্ণিত রাতে বাতাসের কথাও যোগ করেছেন। ভ্রমণের বাইরেও অনুরূপ পরিস্থিতিতে এই বিধান প্রযোজ্য কি না, তা নিয়ে আলেমরা আলোচনা করেছেন এবং কষ্ট ও বিপদের মাত্রা বিবেচনায় নিয়েছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপজ্জনক বা কঠিন আবহাওয়ায় নামাজের আহ্বান কীভাবে পরিবর্তন করা হবে, তা মুয়াজ্জিনের সঙ্গে ঠিক করে নিন।
  2. ভ্রমণের পরিস্থিতিতে জামাতে উপস্থিত হওয়া কঠিন হলে প্রদত্ত অবকাশ গ্রহণ করুন।
  3. নামাজের সময় বজায় রাখুন এবং এমন আহ্বান করা হলে থাকার জায়গায় নামাজ আদায় করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।