সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1602

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ نَادَى بِالصَّلاَةِ بِضَجْنَانَ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ ‏.‏ وَلَمْ يُعِدْ ثَانِيَةً أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ‏.‏ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ উসামা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনু উমার থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি দাজনানে নামাযের জন্য আহ্বান জানালেন, অতঃপর পূর্ববর্তী হাদীসের অনুরূপ উল্লেখ করলেন এবং বললেন:

“জেনে রেখো, তোমরা নিজ নিজ অবস্থানস্থলে নামায আদায় করো।” এবং তিনি দ্বিতীয়বার “জেনে রেখো, তোমরা অবস্থানস্থলে নামায আদায় করো” কথাটি পুনরাবৃত্তি করেননি, যা ইবনু উমারের উক্তি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজনানে প্রতিকূল আবহাওয়ায় ইবন উমর মানুষকে ঘরে নামাজ পড়ার আহ্বান জানান।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজনান

একটি স্থান, যেখানে ইবন উমর নামাজের আহ্বান জানিয়েছিলেন।

বাসস্থানসমূহ

মানুষের নিজস্ব ঘর বা শয়নস্থল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলো থেকে বুঝেছেন যে অসুবিধাজনক আবহাওয়ায় আহ্বানকারী জানাতে পারেন, মানুষ যেন ঘরে নামাজ পড়ে। এতে নামাজের আহ্বান এবং নামাজে আসার ডাকের পার্থক্য বজায় থাকে। ফিকহি মাজহাবগুলো সুনির্দিষ্ট বাক্য ও প্রয়োগ নিয়ে আলোচনা করেছে; তবে কঠিন আবহাওয়ায় ঘরে নামাজ পড়ার অবকাশ স্বীকার করেছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিকূল আবহাওয়ায় কোনো বিশ্বস্ত ইমামের কাছে জেনে নিন, ঘরে নামাজ পড়তে পারবেন কি না।
  2. ঘরে নামাজ পড়ার আহ্বান জানালে স্পষ্ট করুন যে এটি একটি অনুমোদিত ছাড়, জামাতে নামাজের সার্বিক প্রত্যাখ্যান নয়।
  3. নামাজের আহ্বানে আপনাদের সমাজে নির্ধারিত শব্দাবলি অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।