সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1604

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلاَ تَقُلْ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ - قَالَ - فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَاكَ فَقَالَ أَتَعْجَبُونَ مِنْ ذَا قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُوا فِي الطِّينِ وَالدَّحْضِ ‏.‏

অনুবাদ

আলী ইবনে হুজর আস-সাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল হামিদ (যিয়াদীর সঙ্গী) থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আল-হারিস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক বৃষ্টির দিনে তিনি তাঁর মুয়াজ্জিনকে বললেন: যখন তুমি বলবে 'আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে মুহাম্মাদ আল্লাহর রাসূল', তখন 'হাইয়া আলাস সালাহ' (সালাতের দিকে এসো) বলো না, বরং বলো: 'তোমাদের ঘরে সালাত আদায় করো।' তিনি বলেন: লোকজন এতে যেন অস্বস্তি প্রকাশ করল। তখন তিনি বললেন: তোমরা কি এতে বিস্মিত হচ্ছ? নিশ্চয়ই আমার চেয়ে উত্তম ব্যক্তি (নবী ﷺ) এমনটি করেছেন। জুমার সালাত অবশ্যই ফরজ, কিন্তু আমি পছন্দ করিনি যে তোমাদের কষ্ট দিয়ে বাইরে আনি যাতে তোমাদের কাদা ও পিচ্ছিল পথে চলতে হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিপজ্জনক বৃষ্টির সময় আজান মানুষকে ঘরে নামাজ পড়ার সুযোগ দিতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুয়াজ্জিন

যিনি নামাজের জন্য আহ্বান জানান।

জুমুআ

জামাতে আদায় করা শুক্রবারের নামাজ।

পিচ্ছিল ভূমি

কাদাময় বা পিচ্ছিল রাস্তা, যেখানে হাঁটা বিপজ্জনক হতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে তীব্র আবহাওয়া ও বিপজ্জনক পরিস্থিতি আজানের আহ্বান পরিবর্তন করে মানুষকে ঘরে নামাজ পড়ার অনুমতি দেওয়ার স্বীকৃত কারণ। ইবন আব্বাস জোর দিয়ে বলেন, জুমুআর নামাজ ফরজ; তবে ধর্মীয় দায়িত্ব অযথা কষ্ট বা বিপদ দাবি করে না। আবহাওয়াজনিত অব্যাহতির সুনির্দিষ্ট শর্ত নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে; গুরুতর অসুবিধার ক্ষেত্রে স্বীকৃত ছাড়ের নীতিকে এই বর্ণনা সমর্থন করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিপজ্জনক বৃষ্টিতে নামাজের জন্য নিরাপদ স্থান বেছে নিন এবং মসজিদের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
  2. প্রতিকূল আবহাওয়ায় মানুষ ঘরে নামাজ পড়তে পারে—এ কথা সময়মতো ও স্পষ্টভাবে জানিয়ে দিন।
  3. ধর্মীয় দায়িত্ব এমনভাবে পালন করবেন না যাতে মানুষ অযথা বিপদের মুখে পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।