সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1632

Mu'adh ibn Jabal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Mu'adh ibn Jabal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ وَاثِلَةَ أَبُو الطُّفَيْلِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন খালিদ — অর্থাৎ ইবনুল হারিস — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুররাহ ইবনে খালিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবুয যুবাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমির ইবনে ওয়াসিলা আবুত তুফাইল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু‘আয ইবনে জাবাল। তিনি বলেন: তাবুক অভিযানে রাসূলুল্লাহ ﷺ যোহর ও আসরের সালাত একত্রিত করেন এবং মাগরিব ও এশার সালাত একত্রিত করেন। তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, কী কারণে তিনি এমনটি করলেন? তিনি উত্তর দিলেন: তিনি বলেছেন, তিনি তাঁর উম্মতকে কষ্টে ফেলতে চাননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সফরের সময় উম্মতের কষ্ট এড়াতে নবী ﷺ নামাজগুলো একত্রে আদায় করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

ঘটনাটি তাবুক অভিযানের সময় ঘটেছিল। মু‘আয নামাজ একত্রে আদায় করার কারণ জানতে চাইলে বলা হয়, নবী ﷺ তাঁর উম্মতকে কষ্টে ফেলতে চাননি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
একত্রে আদায়

এক ওয়াক্তে দুটি নামাজ আদায় করা: যোহরের সঙ্গে আসর অথবা মাগরিবের সঙ্গে এশা।

তাবুক

সেই অভিযানের স্থান, যাতে নবী ﷺ তাঁর সাহাবিদের সঙ্গে অংশ নিয়েছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববীসহ আলেমরা সহিহ মুসলিমের তাঁর ব্যাখ্যাগ্রন্থে এ বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে প্রয়োজন হলে সফরে নামাজ একত্রে আদায় করা বৈধ। শর্ত ও সুনির্দিষ্ট প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে; হাদিসটি জোর দেয় যে ধর্মীয় বিধান অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দেওয়ার উদ্দেশ্যে নয়। এটি বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ একত্রে আদায়ের সাধারণ অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে পরিস্থিতির প্রয়োজন হলে নামাজে অনুমোদিত ছাড়টি কাজে লাগান।
  2. কারণ বা বিধান অস্পষ্ট হলে মু‘আযের মতো জিজ্ঞাসা করুন।
  3. সহজতার বিষয়টি বিবেচনা করুন, তবে বৈধ কারণ ছাড়া নামাজ একত্রে আদায়ের অজুহাত বানাবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।