সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1633

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمَدِينَةِ فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ مَطَرٍ ‏.‏ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ لِمَ فَعَلَ ذَلِكَ قَالَ كَىْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ قِيلَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا أَرَادَ إِلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لاَ يُحْرِجَ أُمَّتَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবি শায়বা ও আবু কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে আবু মুআবিয়া বর্ণনা করেছেন। এবং আমাদের কাছে আবু কুরাইব ও আবু সাঈদ আল-আশাজ্জ বর্ণনা করেছেন — এই শব্দবিন্যাস আবু কুরাইবের — তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াকী বর্ণনা করেছেন। উভয়েই আমাশ থেকে, তিনি হাবীব ইবনে আবি সাবিত থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে জুবাইর থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ মদিনায় কোনো ভয় বা বৃষ্টি ছাড়াই যোহর ও আসর এবং মাগরিব ও এশার নামাজ একত্রিত করেছিলেন। ওয়াকীর হাদিসে বলা হয়েছে: আমি ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করলাম, ‘তিনি কেন এমন করলেন?’ তিনি বললেন, ‘যাতে তাঁর উম্মত কষ্টে না পড়ে।’ আর আবু মুআবিয়ার হাদিসে বলা হয়েছে: ইবনে আব্বাসকে জিজ্ঞেস করা হলো, ‘এর দ্বারা তিনি কী চেয়েছিলেন?’ তিনি বললেন, ‘তিনি চেয়েছিলেন যাতে তাঁর উম্মত অপ্রয়োজনীয় কষ্টে না পড়ে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নিজ উম্মতের অপ্রয়োজনীয় কষ্ট এড়াতে নবী ﷺ নামাজগুলো একত্রে আদায় করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নামাজ একত্রে আদায়

দুই ওয়াক্তের নামাজের একটি ওয়াক্তে উভয়টি আদায় করা: যোহর ও আসর, অথবা মাগরিব ও ইশা।

উম্মাহ

মুসলিম সম্প্রদায়।

কষ্ট

মানুষের ওপর অপ্রয়োজনীয় বোঝা বা ভার।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা নামাজ একত্রে আদায়-সংক্রান্ত অন্যান্য দলিলের পাশাপাশি এই বর্ণনাটিও আলোচনা করেন। সফর, বৃষ্টি বা জরুরি অবস্থার মতো স্বীকৃত পরিস্থিতিতে নামাজ একত্রে আদায় করা জায়েজ—এ বিষয়ে তাঁরা একমত। এমন পরিস্থিতি না থাকলে একত্রে আদায়ের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে: চারটি ফিকহি মাজহাব এ বিষয়ে ভিন্ন ভিন্ন শর্ত ও সীমাবদ্ধতা নির্ধারণ করেছে। ইবন আব্বাসের ব্যাখ্যা মনে করিয়ে দেয় যে ইসলাম অপ্রয়োজনীয় কষ্ট দূর করতে চায়; তবে বৈধ কারণ ছাড়া নামাজের ওয়াক্ত অবহেলা করার অনুমতি এটি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বাস্তব কষ্টের পরিস্থিতিতে নামাজ একত্রে আদায়ের বিধান সম্পর্কে নির্ভরযোগ্য আলেমের পরামর্শ নিন।
  2. নামাজের নির্ধারিত ওয়াক্তের মর্যাদা রক্ষা করুন এবং বৈধ কারণ ছাড়া এই ছাড়কে অভ্যাসে পরিণত করবেন না।
  3. মানুষের সঙ্গে নম্র আচরণ করুন এবং তাদের দায়িত্বে থাকলে অপ্রয়োজনীয় বোঝা চাপানো থেকে বিরত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।