Sahih Muslim, হাদিস 1640
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ السُّدِّيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا كَيْفَ أَنْصَرِفُ إِذَا صَلَّيْتُ عَنْ يَمِينِي أَوْ عَنْ يَسَارِي قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَكْثَرُ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ আওয়ানা, আস-সুদ্দী থেকে। তিনি বলেন: আমি আনাস (রা.)-কে জিজ্ঞেস করলাম, ‘সালাত শেষে আমি কোন দিকে ফিরব—ডানে নাকি বামে?’ তিনি বললেন: ‘আমি তো রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে অধিকাংশ সময় ডান দিকে ফিরতে দেখেছি।’
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আনাস দেখেছেন, নবী ﷺ সাধারণত নামাজের পর ডান দিকে ফিরে চলে যেতেন।
নামাজের পর কিবলার দিক থেকে মুখ ফেরানো বা চলে যাওয়ার জন্য উঠে দাঁড়ানো।
এতে বোঝায়, আনাস তাঁকে বেশির ভাগ সময় এভাবে দেখেছেন; এর অর্থ এই নয় যে নবী ﷺ সব সময় একই দিক বেছে নিতেন।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নামাজের পর ডান দিকে চলে যাওয়া বৈধ এবং এটি প্রায়ই নবী ﷺ-এর অভ্যাস ছিল। আনাসের কথাটি একটি বহুল প্রচলিত কাজের বর্ণনা, বাধ্যবাধকতার নয়; তাই বাঁ দিকে চলে যাওয়াও বৈধ। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব নামাজের পর চলে যাওয়ার দিককে নামাজের শুদ্ধতার শর্ত মনে করে না।
- নামাজের পর নিশ্চিন্তে ডান দিকে যেতে পারো, তবে এই দিককে বাধ্যতামূলক মনে কোরো না।
- মনোযোগসহ নবী ﷺ-এর সুন্নত অনুসরণ করো এবং বৈধ অন্য কোনো পছন্দের জন্য কাউকে তিরস্কার কোরো না।
এই বর্ণনাতেও বলা হয়েছে যে নবী ﷺ নামাজের পর ডান দিকে মুখ ফিরিয়ে নিতেন; এতে আনাসের পর্যবেক্ষণ সমর্থিত হয়।
Sahih Muslim · #1642 (Sahih)আল-বারা বর্ণনা করেছেন, সাহাবিরা কীভাবে নবী ﷺ-কে নামাজের পর মুখ ফিরিয়ে নিতে দেখতেন; এতে এই আমলটি নামাজের আরও বিস্তৃত বিবরণের সঙ্গে যুক্ত হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।