Sahih Muslim, হাদিস 1644
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ahmad ibn HanbalMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Warqaوَرْقَاءَ
- 5Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 6Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَابْنُ رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ بِهَذَا الإِسْنَادِ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আহমাদ ইবনে হাম্বল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু’বা, ওয়ারকা থেকে, আমর ইবনে দীনার থেকে, আতা ইবনে ইয়াসার থেকে, আবূ হুরাইরাহ থেকে, নাবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
“যখন নামাযের ইকামত দেওয়া হয়, তখন ফরয নামায ছাড়া অন্য কোনো নামায নেই।” এবং এটি আমার কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে হাতিম ও ইবনে রাফি’, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শাবাবাহ, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়ারকা এই সনদে।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফরজ নামাজ শুরু হলে অন্য যেকোনো নামাজ ছেড়ে দিন।
এর দ্বারা ফরজ নামাজের ইকামত বলা হয়ে যাওয়ার মুহূর্তকে বোঝানো হয়েছে।
সেই সময় জামাতে আদায় করা নামাজ, যা মুসলমানদের জন্য বাধ্যতামূলক।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইকামতের পর নফল নামাজ শুরু না করে ফরজ নামাজে যোগ দিতে হবে। কেউ আগে থেকেই নফল নামাজে থাকলে তার কী করা উচিত, তা নিয়েও ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করেছে; এ ক্ষেত্রে জামাতের রাকাত পাওয়ার সম্ভাবনা এবং পরিস্থিতির নির্দিষ্ট বিবরণসহ নানা বিষয় বিবেচনা করা হয়। মূল কথা হলো, ফরজ নামাজ অগ্রাধিকার পাবে।
- ফরজ নামাজের ইকামত হলে নফল নামাজ শুরু করবেন না; জামাতে যোগ দিন।
- নফল নামাজ এমনভাবে পরিকল্পনা করুন, যাতে ফরজ নামাজের আগে সময়মতো প্রস্তুত থাকতে পারেন।
- নফল নামাজের সঙ্গে শুরু হয়ে যাওয়া ফরজ নামাজের সংঘাত হলে ফরজ নামাজকে অগ্রাধিকার দিন।
এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, ফরজ নামাজ শুরু হলে সাহাবিরা কীভাবে নবী ﷺ-এর পেছনে সারিবদ্ধ হতেন; এটি জামাতে অংশ নেওয়ার ওপর জোর দেওয়ার সঙ্গে সম্পর্কিত।
Sahih Muslim · #1645 (Sahih)এই বর্ণনাটি সংশ্লিষ্ট আরেকটি সনদে একই বিধান তুলে ধরে এবং ইকামত ধ্বনিত হলে এর প্রয়োগ আরও স্পষ্ট করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।