Sahih Muslim, হাদিস 1645
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Habib al‑HarithiMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
- 2Rawhرَوْحٌ
- 3Zakariyya ibn Ishaqزَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ " .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে হাবীব আল-হারিসী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন রাউহ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যাকারিয়া ইবনে ইসহাক, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর ইবনে দীনার, তিনি বলেন: আমি আতা ইবনে ইয়াসারকে আবূ হুরাইরাহ থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:
"যখন নামাযের ইকামত দেওয়া হয়, তখন ফরয নামায ছাড়া অন্য কোনো নামায নেই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফরজ নামাজ শুরু হলে আর নফল নামাজ পড়বে না।
এটি সেই সময়কে বোঝায় যখন জামাতের নামাজের আহ্বান দেওয়া হয় এবং ফরজ নামাজ শুরু হয়।
নির্ধারিত সময়ে আদায়যোগ্য বাধ্যতামূলক নামাজ, যেমন ফজর বা জোহরের নামাজ।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ফরজ নামাজের ইকামত দেওয়া হলে নফল নামাজ থামিয়ে মুমিনের জামাতে যোগ দেওয়া উচিত। ইতিমধ্যে শুরু করা নামাজ শেষ করার বিষয়ে মাজহাবগুলো বিস্তারিত আলোচনা করেছে; মূল কথা হলো, ফরজ নামাজ শুরু হলে নফল নামাজ শুরু করা উচিত নয়।
- ফরজ নামাজের ইকামত হলে নফল নামাজ শুরু কোরো না।
- এ সময় জামাতের ফরজ নামাজকে অগ্রাধিকার দাও এবং কাতারে যোগ দাও।
- নফল নামাজ এমনভাবে নির্ধারণ করো, যাতে জামাত বিলম্বিত না হয়।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।