সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1653

Abu Usaid বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Usaid থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হামিদ ইবনে উমর আল-বাকরাওয়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন বিশর ইবনে আল-মুফাজ্জাল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমারা ইবনে গাজিয়্যা, রাবী‘আ ইবনে আবী আব্দুর রহমান থেকে, তিনি আব্দুল মালিক ইবনে সাঈদ ইবনে সুওয়াইদ আল-আনসারী থেকে, তিনি আবূ হুমাইদ অথবা আবূ উসাইদ থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি আবু উসাইদের সূত্রে একই মর্মের একটি বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইসনাদ

যেসব বর্ণনাকারীর ধারাবাহিক সূত্রে হাদিসটি বর্ণিত হয়েছে।

সমমর্মের একটি বর্ণনার সঙ্গে

এর বিষয়বস্তু আগে উল্লেখিত একটি সংস্করণের সঙ্গে মিলে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি হাদিসবিশারদরা বর্ণনাসূত্র পাশাপাশি উল্লেখ করাকে নির্ভুলভাবে বর্ণনা করার অংশ হিসেবে গণ্য করেন। ‘আবু হুমাইদ থেকে, অথবা আবু উসাইদ থেকে’—এই বাক্যটি দুই সাহাবির মধ্যে কে বর্ণনাটি দিয়েছেন, সে বিষয়ে অনিশ্চয়তা অক্ষুণ্ণ রাখে; তা গোপন করে না। এই অংশটি যেহেতু সমমর্মের একটি বর্ণনার উল্লেখ করে, তাই এর বিষয়গত ব্যাখ্যা একই ধারার আগের সংস্করণটির ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং উৎসে কোনো বিবরণ অনিশ্চিত হলে তা স্পষ্ট করে বলুন।
  2. সম্পর্কিত বর্ণনাগুলোর সূত্র ও শব্দচয়ন কীভাবে পরস্পরের সঙ্গে যুক্ত, তা বুঝতে সেগুলো তুলনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।