সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1744

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ali ibn KhashramMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Sa'd ibn Hisham al‑Ansariسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلَ عَمَلاً أَثْبَتَهُ وَكَانَ إِذَا نَامَ مِنَ اللَّيْلِ أَوْ مَرِضَ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏ قَالَتْ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَمَا صَامَ شَهْرًا مُتَتَابِعًا إِلاَّ رَمَضَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে খাশরাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে ঈসা — যিনি ইউনুসের পুত্র — সংবাদ দিয়েছেন শো’বার সূত্রে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি যুরারাহ থেকে, তিনি সা‘দ ইবনে হিশাম আল-আনসারি থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন কোনো আমল করতেন, তখন তা দৃঢ়ভাবে অব্যাহত রাখতেন। আর যখন তিনি রাতে ঘুমিয়ে পড়তেন কিংবা অসুস্থ হয়ে পড়তেন, তখন দিনের বেলায় বারো রাকআত সালাত আদায় করতেন। আয়েশা (রা.) আরও বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে কখনো দেখিনি যে তিনি সারা রাত সকাল পর্যন্ত সালাতে কাটিয়েছেন এবং রমযান ছাড়া অন্য কোনো মাসে তিনি টানা এক মাস রোজা রাখেননি।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবাদতে অবিচল ছিলেন, তবে সংযম ও নিয়মিততা বজায় রাখতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকআতসমূহ

রাকআতের বহুবচন; ইসলামী নামাজের একটি একককে রাকআত বলে।

তিনি এতে অবিচল থাকতেন

তিনি ভালো কাজটি নিয়মিত করতেন এবং কারণ ছাড়া তা ছেড়ে দিতেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নিয়মিত ইবাদত—তা পরিমাণে অল্প হলেও—নফল কাজ করতে গিয়ে নিজেকে ক্লান্ত করে ফেলার চেয়ে নববী নির্দেশনার সঙ্গে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ। দিনের বারো রাকআত ছিল নবী ﷺ-এর নিয়মিত রাতের নামাজের কাজা, যখন ঘুম বা অসুস্থতার কারণে তা আদায় করতে পারতেন না; এটি কোনো সাধারণ বাধ্যবাধকতা নয়। রোজা সম্পর্কে অংশটিও শেখায় যে নফল রোজা অবিরাম রাখতে হয় না: নবী ﷺ রমজান ছাড়া টানা কোনো পূর্ণ মাস রোজা রাখেননি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সাধ্যসাপেক্ষ একটি নফল ইবাদত বেছে নিয়ে নিয়মিত তা পালন করুন।
  2. অসুস্থতা বা ক্লান্তির সময় বিশ্রাম নিন, তারপর নিজের নিয়মিত ইবাদতে ফিরে যান।
  3. ভারসাম্য নষ্ট করে অবিরাম নফল রোজা বা নামাজের চেষ্টা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।