সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1745

Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Umar ibn al-Khattab থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ أَوْ عَنْ شَىْءٍ مِنْهُ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الظُّهْرِ كُتِبَ لَهُ كَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে হারুন ইবনে মারূফ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহব বর্ণনা করেছেন, এবং আমার কাছে আবু তাহির ও হারমালা বর্ণনা করেছেন; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে ইবনে ওয়াহব খবর দিয়েছেন, ইউনুস ইবনে ইয়াজিদ থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি সাইব ইবনে ইয়াজিদ ও উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ থেকে; তাঁরা উভয়ে তাঁকে আবদুর রহমান ইবনে আবদিল কারী থেকে খবর দিয়েছেন। তিনি বলেন: আমি উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার নির্ধারিত হিজব বা তার কোনো অংশ পড়া থেকে ঘুমিয়ে পড়ল, অতঃপর ফজরের সালাত ও যোহরের সালাতের মধ্যে তা পাঠ করল, তার জন্য তা এমনভাবে লিপিবদ্ধ করা হবে যেন সে রাতে তা পাঠ করেছে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কেউ রাতের নির্ধারিত কোরআন তিলাওয়াত করতে না পারলে দিনে তা পূরণ করতে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হিজব

কোরআনের একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তিগত অংশ, যা কেউ নিয়মিত তিলাওয়াত করেন।

ফজর ও জোহরের নামাজের মধ্যবর্তী সময়

ফজরের নামাজ থেকে জোহরের নামাজ পর্যন্ত সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, ঘুমের কারণে কেউ তার নিয়মিত রাতের তিলাওয়াত বাদ দিলে দিনে তা পূরণ করতে পারেন এবং রাতের তিলাওয়াতের সমপরিমাণ সওয়াব পেতে পারেন। এই বর্ণনা কোরআন তিলাওয়াতের নিয়মিত অভ্যাসের গুরুত্ব তুলে ধরে এবং বাদ পড়া নফল ইবাদত পূরণের সুযোগ দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোরআনের একটি বাস্তবসম্মত নির্দিষ্ট অংশ বেছে নিন এবং নিয়মিত তিলাওয়াতের চেষ্টা করুন।
  2. ঘুমের কারণে তা বাদ পড়লে ফজর ও জোহরের মধ্যবর্তী সময়ে দিনে পূরণ করুন।
  3. বাদ পড়া ইবাদতের কারণে হতাশ হবেন না; আপনার ভালো অভ্যাস আবার শুরু করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।