সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1749

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِرَكْعَةٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা, আমর আন-নাকিদ এবং যুহায়ের ইবনে হারব। যুহায়ের বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান ইবনে উয়ায়না, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে আববাদ — এবং এই শব্দবিন্যাস তাঁরই — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর, তাউস থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহরী, সালিম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি নবী ﷺ-কে রাতের সালাত সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তখন তিনি বললেন:

"রাতের সালাত দুই দুই রাকাআত করে পড়বে। অতঃপর যদি তোমার ভয় হয় যে সকাল হয়ে যাবে, তবে এক রাকাআত বিতির সালাত আদায় করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজ দুই রাকাত করে আদায় করা হয় এবং বিতর দিয়ে শেষ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদাসহ বিভিন্ন কাজ থাকে।

বিতর

বিজোড় সংখ্যক রাকাতের নামাজ, যা দিয়ে রাতের নামাজ শেষ করা হয়।

দুই রাকাত করে

প্রতিবার দুই রাকাত পড়ে পরের জোড়া শুরু করার আগে সালাম ফিরিয়ে নামাজ শেষ করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নফল রাতের নামাজ পৃথক জোড়ায় আদায় করা হয় এবং এক রাকাত বিতর নামাজের এককগুলোর সংখ্যাকে বিজোড় করে। বর্ণনার শব্দচয়ন সকাল হওয়ার আগে বিতর পড়তে উৎসাহিত করে। রাকাতের সংখ্যা ও বিতরের পদ্ধতির খুঁটিনাটি বিষয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মতভেদ রয়েছে, তবে রাতের নামাজ বিতর দিয়ে শেষ করা মুস্তাহাব—এ বিষয়ে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রাতের নামাজ দুই রাকাত করে পড়ো এবং প্রতিটি জোড়া শেষে শান্তভাবে নামাজ শেষ করার জন্য সময় নাও।
  2. ফজরের সময় শুরু হওয়ার আগে বিতর দিয়ে রাতের নামাজ শেষ করো।
  3. এমন একটি রাকাতসংখ্যা বেছে নাও, যাতে নফল ইবাদত নিয়মিতভাবে চালিয়ে যেতে পারো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।