ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 178

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَعَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، فِي قِصَّةِ مَرْوَانَ وَحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু কুরাইব, মুহাম্মাদ ইবনুল আলা; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু মু‘আবিয়া; আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-আ‘মাশ, ইসমাঈল ইবনে রাজা’ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে; এবং কায়েস ইবনে মুসলিম থেকে, তিনি তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সাঈদ আল-খুদরী থেকে—মারওয়ানের ঘটনা প্রসঙ্গে এবং নবী ﷺ থেকে আবু সাঈদের হাদিসটি শু‘বা ও সুফিয়ানের হাদিসের অনুরূপ।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনাটি মারওয়ানের ঘটনার প্রেক্ষাপটে নবী ﷺ-এর বক্তব্যকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মারওয়ান

মারওয়ান ইবনুল হাকাম—জুমার নামাজ সম্পর্কে প্রসিদ্ধ বর্ণনাগুলোতে উল্লিখিত শাসক।

বর্ণনাসূত্র

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতায় একটি সংবাদ এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাটিকে নববী রীতির বিচ্যুতি ঘটলে শাসককে সতর্ক করার বর্ণনার সমর্থন হিসেবে বিবেচনা করেন। বৃহত্তর বর্ণনাটি শিক্ষা দেয় যে সামর্থ্য অনুযায়ী এবং আরও বড় ক্ষতি না ঘটিয়ে হাত, জিহ্বা বা অন্তরের মাধ্যমে অন্যায় প্রতিরোধ করতে হয়। তাই হস্তক্ষেপের ক্ষেত্রে ফকিহরা জ্ঞান, কর্তৃত্ব ও প্রজ্ঞার ওপর জোর দেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় বক্তব্য প্রচারের আগে তার উৎস ও পূর্ণ প্রেক্ষাপট যাচাই করুন।
  2. জ্ঞান ও সম্মানের সঙ্গে অন্যায়ের প্রতিবাদ করুন এবং আপনার পদক্ষেপের পরিণতি বিবেচনা করুন।
  3. আপনি যদি হস্তক্ষেপ বা কথা বলতে না পারেন, অন্তত অন্তরে মন্দকে প্রত্যাখ্যান করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।