সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1785

Ubayy ibn Ka'b বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubayy ibn Ka'b থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدَةُ، عَنْ زِرٍّ، قَالَ سَمِعْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ، يَقُولُ - وَقِيلَ لَهُ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ مَنْ قَامَ السَّنَةَ أَصَابَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ - فَقَالَ أُبَىٌّ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنَّهَا لَفِي رَمَضَانَ - يَحْلِفُ مَا يَسْتَثْنِي - وَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَىُّ لَيْلَةٍ هِيَ ‏.‏ هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ صَبِيحَةِ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ وَأَمَارَتُهَا أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فِي صَبِيحَةِ يَوْمِهَا بَيْضَاءَ لاَ شُعَاعَ لَهَا ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে মিহরান আর-রায়ী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আওযাঈ, আমাকে বর্ণনা করেছেন আবদাহ, যিরর থেকে, তিনি বলেন: আমি উবাই ইবনে কা‘বকে বলতে শুনেছি—যখন তাঁকে জানানো হলো যে আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি সারা বছর রাত্রে সালাত আদায় করবে, সে লাইলাতুল কদর পেয়ে যাবে’—তখন উবাই বললেন: ‘শপথ সেই আল্লাহর, যিনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, নিশ্চয় এটি রমযান মাসেই রয়েছে!’ তিনি কোনো ব্যতিক্রম না করে শপথ করলেন। ‘এবং আল্লাহর শপথ, আমি অবশ্যই জানি এটি কোন রাত। এটি সেই রাত যাতে রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের সালাত আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন; এটি সাতাশ তারিখের ভোরের আগের রাত। এর চিহ্ন হলো, সেই দিনের ভোরে সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল হয়ে কিরণবিহীন অবস্থায় উদিত হবে।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

উবাই ইবন কা‘ব বলেন, লাইলাতুল কদর রমজান মাসে পড়ে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাইলাতুল কদর

মহিমান্বিত রাত; রমজানের একটি বিশেষ রাত।

নামাজে দাঁড়ানো

রমজানের রাতের নামাজের মতো নফল রাতের নামাজ আদায় করা।

রশ্মিহীন

সূর্যের স্বাভাবিক দৃশ্যমান রশ্মি ছাড়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লাইলাতুল কদর রমজান মাসে এবং উবাই ইবন কা‘ব সাতাশের ভোরের আগের রাতটিকে সেই রাত হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। অন্য বর্ণনায় শেষ দশ রাতের কথাও এসেছে; তাই আলেমরা শুধু একটি রাতের ওপর নির্ভর না করে ওই সব রাতেই বেশি নামাজ পড়তে উৎসাহিত করেন। সূর্যোদয়ের যে লক্ষণের কথা বলা হয়েছে, তা একটি ইঙ্গিত—রাতটিকে চেনার শর্ত নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানে রাতের নামাজের জন্য সময় রাখুন, বিশেষ করে শেষ দশ রাতে।
  2. শুধু সাতাশের রাতে নামাজ পড়বেন না; পুরো সময়জুড়ে নিষ্ঠার সঙ্গে লাইলাতুল কদর খুঁজুন।
  3. ইবাদত আল্লাহর জন্য নিবেদিত করুন এবং আন্তরিকভাবে তাঁর কাছে ক্ষমা ও হেদায়েত চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।