ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 35

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শুআইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আবু যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি ঈমান ও আল্লাহর প্রতিদানের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে সালাত কায়েম করবে, তার অতীতের সকল গুনাহ মাফ করে দেওয়া হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লাইলাতুল কদরে আন্তরিকভাবে রাতের নামাজ আদায় করলে অতীতের গুনাহ ক্ষমা হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লাইলাতুল কদর

রমজান মাসের মহিমান্বিত রাত, যে রাতে ইবাদতের বিশেষ মর্যাদা রয়েছে।

ঈমানান

আল্লাহ ও তাঁর প্রতিদানের প্রতিশ্রুতির প্রতি আন্তরিক বিশ্বাসসহ।

ইহতিসাবান

আল্লাহর প্রতিদান কামনা করে এবং লোকদেখানো বা প্রশংসা পাওয়ার জন্য নয়, বরং তাঁর জন্য ইবাদত করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, ক্ষমার এই প্রতিশ্রুতি তাঁদের জন্য, যাঁরা আন্তরিক ঈমান নিয়ে এবং আল্লাহর প্রতিদান লাভের নিয়ত করে লাইলাতুল কদরে ইবাদত করেন। এই বক্তব্য ওই রাতে নামাজ ও অন্যান্য ইবাদতে উৎসাহিত করে। আলেমরা সাধারণত সৎকাজে মুছে যাওয়া ছোট গুনাহ এবং আন্তরিক তওবা প্রয়োজন এমন বড় গুনাহের মধ্যে পার্থক্য করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. রমজানের শেষ রাতগুলোতে নামাজ ও দোয়ার জন্য সময় রাখুন।
  2. ইবাদতের আগে নিজের নিয়ত নবায়ন করুন এবং শুধু আল্লাহর প্রতিদান কামনা করুন।
  3. আল্লাহর কাছে ক্ষমা চান এবং গুনাহের জন্য তওবা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।