সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1801

Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ ‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে হারুন বিন আবদুল্লাহ এবং মুহাম্মাদ বিন রাফি‘ বর্ণনা করেছেন, তাঁরা বলেছেন: আমাদের কাছে ওয়াহব বিন জারীর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি কায়েস বিন সা‘দকে ‘আতা থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আল-আব্বাস আমাকে নবী ﷺ-এর কাছে পাঠালেন, তখন তিনি আমার খালা মায়মুনার ঘরে ছিলেন। আমি সেই রাতে তাঁর সাথে রাত যাপন করলাম। অতঃপর তিনি রাতে সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, আর আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন তিনি পেছন থেকে আমাকে ধরে তাঁর ডান পাশে নিয়ে গেলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

রাতের নামাজের সময় নবী ﷺ ইবন আব্বাসকে তাঁর ডান পাশে সরিয়ে নিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাতের নামাজ

সন্ধ্যার নামাজের পর এবং ভোরের আগে আদায় করা একটি নফল নামাজ।

তাঁর ডান পাশে

একজন ইমামের সঙ্গে একাই নামাজ পড়া মুক্তাদির দাঁড়ানোর স্থান।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে, একজন মাত্র মুক্তাদি হলে তিনি ইমামের ডান পাশে দাঁড়াবেন। মুক্তাদি প্রথমে বাম পাশে দাঁড়ালে ইমাম তাঁকে শান্তভাবে ডান পাশে সরিয়ে দিতে পারেন। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে নবী ﷺ সহজ ও বাস্তব কাজের মাধ্যমে শিক্ষা দিতেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. একজন ইমামের সঙ্গে নামাজ পড়লে তাঁর ডান পাশে দাঁড়ান।
  2. নামাজের সারিবিন্যাসে ভুল হলে নামাজে ব্যাঘাত না ঘটিয়ে শান্তভাবে তা সংশোধন করুন।
  3. যথাযথ ক্ষেত্রে শুধু ব্যাখ্যা করে নয়, কাজ করে দেখিয়েও অন্যদের শেখান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।