সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1817

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ ‏"‏ ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ فِي أُذُنِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উসমান ইবনে আবী শায়বা ও ইসহাক বর্ণনা করেছেন। উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে জারীর বর্ণনা করেছেন মানসূর থেকে, তিনি আবূ ওয়াইল থেকে, তিনি আবদুল্লাহ থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সামনে এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করা হলো যে সারা রাত ঘুমিয়ে সকাল পর্যন্ত কাটিয়ে দিয়েছে। তখন তিনি বললেন:

"সে এমন এক ব্যক্তি যার দুই কানে শয়তান প্রস্রাব করেছে," অথবা তিনি বলেছেন: "তার কানে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ এমন রাতের ঘুম সম্পর্কে সতর্ক করেছেন, যা নামাজ অবহেলার কারণ হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সকাল পর্যন্ত সারা রাত ঘুমিয়ে থাকা

লোকটি ঘুমিয়ে ছিল এবং রাতের নামাজের জন্য জাগেনি।

শয়তান তার কানে প্রস্রাব করেছে

এটি শয়তানের প্রভাব বোঝানোর একটি জোরালো রূপক—যে প্রভাব মানুষকে নামাজ ও আনুগত্য থেকে দূরে রাখে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বক্তব্যকে রাতের নামাজ অবহেলা করার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। রূপকটি জোর দিয়ে বোঝায় যে ব্যক্তি শয়তানের প্রভাবের কাছে আত্মসমর্পণ করেছে; একে আক্ষরিক বর্ণনা হিসেবে নেওয়ার প্রয়োজন নেই। হাদিসটি সতর্কতা ও আত্মিক শৃঙ্খলায় উৎসাহিত করে, তবে একে একাই নফল রাতের নামাজ ফরজ হওয়ার প্রমাণ বলা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ঘুমানোর আগে একটি বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করুন, যাতে ফরজ ফজরের নামাজের জন্য সময়মতো উঠতে পারেন।
  2. রাতের নামাজ পড়তে চাইলে ঘুমানোর আগে অল্প পরিমাণ দিয়ে শুরু করুন, যা নিয়মিত পালন করা সম্ভব।
  3. আল্লাহর সাহায্য চান এবং নামাজ যেন ছুটে না যায়, সে জন্য অ্যালার্ম বা পরিবারের কারও সহায়তার মতো বাস্তব উপায় নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।