Sahih Muslim, হাদিস 1827
A'isha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي الثَّقَفِيَّ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَصِيرٌ وَكَانَ يُحَجِّرُهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُصَلِّي فِيهِ فَجَعَلَ النَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ وَيَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ فَثَابُوا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا وَإِنَّ أَحَبَّ الأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ مَا دُووِمَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ " . وَكَانَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم إِذَا عَمِلُوا عَمَلاً أَثْبَتُوهُ .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল ওয়াহহাব — অর্থাৎ সাকাফী — আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবাইদুল্লাহ, সাঈদ ইবনে আবী সাঈদ থেকে, তিনি আবূ সালামাহ থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর একটি চাটাই ছিল যা তিনি রাতে পর্দার মতো টানিয়ে তার মধ্যে নামায আদায় করতেন। তখন মানুষও তাঁর সাথে নামায পড়তে শুরু করল এবং তিনি দিনের বেলায় সেই চাটাইটি বিছিয়ে রাখতেন। এক রাতে লোকজন তাঁর কাছে ভিড় জমালো। তখন তিনি বললেন:
"হে লোক সকল! তোমরা এমন আমল করো যা তোমাদের সামর্থ্যে কুলায়; কারণ আল্লাহ ক্লান্ত হন না, বরং তোমরাই ক্লান্ত হয়ে পড়ো। আর আল্লাহর নিকট সবচেয়ে প্রিয় আমল হলো তা-ই যা নিয়মিত করা হয়, যদিও তা অল্প পরিমাণে হয়।" মুহাম্মাদ ﷺ-এর পরিবারের সদস্যরা যখন কোনো আমল করতেন, তখন তারা তা দৃঢ়ভাবে অব্যাহত রাখতেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ এমন ইবাদত ভালোবাসেন, যা সামর্থ্যের মধ্যে এবং নিয়মিতভাবে অব্যাহত রাখা হয়।
লোকেরা যখন নবী ﷺ-এর রাতের নামাজে তাঁর সঙ্গে যোগ দিল, তখন তিনি তাদের কেবল ততটুকু ইবাদত করতে উৎসাহিত করলেন, যতটুকু তারা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারে।
নামাজের জন্য পৃথক জায়গা তৈরি হয় এমনভাবে মাদুর বিছানো।
কোনো কাজ নিয়মিত করে যাওয়া এবং অল্পদিন পর তা ছেড়ে না দেওয়া।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইবাদত ব্যক্তির সামর্থ্য অনুযায়ী হওয়া উচিত এবং অল্প সময়ের কঠিন প্রচেষ্টার চেয়ে নিয়মিততা বেশি গুরুত্বপূর্ণ। আল্লাহ ক্লান্ত হন না—এর অর্থ তাঁর প্রতিদান ও রহমত শেষ হয় না; ক্লান্তি আসে ইবাদতকারীর। ফিকহি মাযহাবগুলো নফল ইবাদতের গুরুত্ব স্বীকার করে, তবে জোর দেয় যে তা যেন ফরজ দায়িত্বের ব্যাঘাত না ঘটায় বা কাউকে তার সামর্থ্যের অতিরিক্ত বোঝা না দেয়।
- দৈনন্দিন জীবনের সঙ্গে মানানসই অল্প পরিমাণ ইবাদত বেছে নাও এবং তা নিয়মিত চালিয়ে যাও।
- নফল নামাজ ধীরে ধীরে বাড়াও; তা যেন ফরজ দায়িত্ব বা স্বাস্থ্যের ক্ষতি না করে।
- ভালো কোনো অভ্যাস শুরু করলে, তা চালিয়ে যাওয়ার জন্য বাস্তবসম্মত পরিকল্পনা করো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।