সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1833

Aisha bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الْحَوْلاَءَ بِنْتَ تُوَيْتِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ هَذِهِ الْحَوْلاَءُ بِنْتُ تُوَيْتٍ وَزَعَمُوا أَنَّهَا لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَنَامُ اللَّيْلَ خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া এবং মুহাম্মাদ ইবনে সালামাহ আল-মুরাদী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: ইবনে ওয়াহব আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইউনুসের সূত্রে, তিনি ইবনে শিহাবের সূত্রে, তিনি বলেছেন: উরওয়াহ ইবনে যুবায়ের আমাকে জানিয়েছেন যে, নবী ﷺ-এর স্ত্রী আয়েশা (রা.) তাঁকে জানিয়েছেন যে, হাওলা বিনতে তুওয়াইত ইবনে হাবীব ইবনে আসাদ ইবনে আব্দিল উয্যা তাঁর পাশ দিয়ে অতিক্রম করছিলেন যখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। তখন আমি (আয়েশা) বললাম:

"ইনি হলেন হাওলা বিনতে তুওয়াইত, লোকেরা দাবি করে যে তিনি রাতে ঘুমান না।" তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ বললেন: "সে রাতে ঘুমায় না! তোমরা এমন পরিমাণ আমল করো যা তোমরা সামর্থ্য অনুযায়ী টিকিয়ে রাখতে পারবে। আল্লাহর কসম, আল্লাহ কখনো পুরস্কার দিতে ক্লান্ত হন না, বরং তোমরাই ক্লান্ত হয়ে পড়বে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যেসব ইবাদত চালিয়ে যেতে পারবেন, সেগুলো বেছে নিয়ে ইবাদতে অবিচল থাকুন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যতটা তোমাদের সাধ্যে কুলোয়

এমন আমল, যা তোমাদের সামর্থ্যের সঙ্গে মানানসই এবং নিয়মিতভাবে চালিয়ে যেতে পারো।

আল্লাহ ক্লান্ত হন না

আল্লাহ অবসন্ন হন না; এই কথার মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে মানুষই নিজের সীমায় পৌঁছে যায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে নিয়মিত ইবাদত, তা অল্প হলেও, এমন অতিরিক্ত প্রচেষ্টার চেয়ে উত্তম যা অব্যাহত রাখা যায় না। আল্লাহর ক্লান্ত হওয়ার কথাটি মানুষের বৈশিষ্ট্যের মতো আক্ষরিক অর্থে বোঝা হয় না; আল্লাহ সব ত্রুটি থেকে পবিত্র। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব ইবাদতে নিজের ওপর আরোপিত অতিরিক্ত কষ্ট এড়ানোর গুরুত্ব স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিনের জন্য সাধ্যের মধ্যে একটি ইবাদত বেছে নিয়ে নিয়মিত পালন করুন।
  2. অন্যদের ইবাদতের পরিমাণের সঙ্গে নিজেরটি তুলনা করবেন না; নিজের সামর্থ্যের সীমা খেয়াল রাখুন।
  3. প্রয়োজন হলে বিশ্রাম নিন, যাতে ইবাদত দীর্ঘস্থায়ী হয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।