ঈমান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 20

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn Salamal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে সালাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে আব্দাহ খবর দিয়েছেন, হিশাম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন সাহাবীদের কোনো আমলের নির্দেশ দিতেন, তখন তিনি তাদের সামর্থ্য অনুযায়ী সহজ কাজেরই নির্দেশ দিতেন। তারা বললেন:

"হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আপনার মতো নই, নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার অতীত ও ভবিষ্যতের সকল গুনাহ মাফ করে দিয়েছেন।" এতে রাসূলুল্লাহ ﷺ রাগান্বিত হলেন, এমনকি তাঁর চেহারায় সেই ক্রোধ প্রকাশ পেল। এরপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয়কারী এবং আল্লাহ সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞান রাখার ব্যক্তি আমিই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ইবাদতকে সামর্থ্য ও প্রকৃত আল্লাহভীতির সঙ্গে যুক্ত করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সামর্থ্যের মধ্যে

এমন কাজ, যা মানুষ নিজের সামর্থ্য অতিক্রম না করে নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারে।

আল্লাহভীরু

আল্লাহর প্রতি শ্রদ্ধাশীল থাকা এবং কাজে তাঁর নির্দেশনা বিবেচনায় রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে ধর্মীয় উৎসাহে মানুষের সামর্থ্য বিবেচনা করা উচিত এবং ইবাদতকে অকারণে কঠিন করা উচিত নয়। নবী ﷺ-এর ক্ষমা সম্পর্কে সাহাবিদের কথা তাঁর আদর্শকে উপেক্ষা করার কারণ ছিল না; বরং আল্লাহ সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান ও আল্লাহভীতি তাঁকে অনুসরণীয় পথনির্দেশক করে তুলেছিল। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবও স্বীকার করে যে দায়িত্ব সামর্থ্যের সীমার মধ্যে প্রযোজ্য; নফল ইবাদতে ভারসাম্য ও নিয়মিততা জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন নফল ইবাদত বেছে নিন, যা নিয়মিত চালিয়ে যেতে পারবেন; অল্প সময়ের জন্য নিজেকে নিঃশেষ করে ফেলবেন না।
  2. নবী ﷺ-এর আদর্শ অনুসরণ করুন এবং নিজের সামর্থ্যকে ফরজ দায়িত্ব অবহেলার অজুহাত বানাবেন না।
  3. অন্যদের তাকওয়া সম্পর্কে শ্রদ্ধার সঙ্গে কথা বলুন এবং তাদের আদর্শকে আল্লাহর সঙ্গে ভারসাম্যপূর্ণ সম্পর্ক গড়তে আপনাকে উৎসাহিত করতে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।