সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1835

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Aisha থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، بْنُ سَعِيدٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَرْقُدْ حَتَّى يَذْهَبَ عَنْهُ النَّوْمُ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى وَهُوَ نَاعِسٌ لَعَلَّهُ يَذْهَبُ يَسْتَغْفِرُ فَيَسُبُّ نَفْسَهُ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে ইবনু নুমাইর বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, এঁরা সকলেই হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে; এবং আমাদের কাছে কুতাইবা ইবনু সাঈদ বর্ণনা করেছেন—এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই—মালিক ইবনু আনাস থেকে, তিনি হিশাম ইবনু উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমাদের কেউ যখন সালাতে তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, সে যেন ঘুমিয়ে নেয় যতক্ষণ না তার ঘুম দূর হয়। কারণ, তোমাদের কেউ যদি তন্দ্রাচ্ছন্ন অবস্থায় সালাত আদায় করে, তবে সে জানে না যে সে হয়তো ক্ষমা প্রার্থনা করতে গিয়ে অজান্তে নিজেকেই গালি দিয়ে বসবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজের সময় ঘুম ঘুম লাগলে বিশ্রাম নিন, যতক্ষণ না আবার মনোযোগ দিয়ে নামাজ পড়তে পারেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ঘুম ঘুম ভাব

এমন একটি অবস্থা, যাতে ঝিমুনি আসে এবং মনোযোগ বা সচেতনতা কমে যায়।

ক্ষমা প্রার্থনা করা

আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাওয়া; যেমন ‘আস্তাগফিরুল্লাহ’ বলা।

নিজেকে গালি দেওয়া

অনিচ্ছাকৃতভাবে এমন কথা বলা, যা নিজের প্রতি অপমান বা অভিশাপের মতো শোনায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম আন-নববী ব্যাখ্যা করেন, ঘুম ঘুম ভাব যখন নামাজে মনোযোগ এবং সচেতনভাবে কথা উচ্চারণে বাধা দেয়, তখন বিশ্রাম নেওয়ার পরামর্শ প্রযোজ্য। এই উপদেশ নামাজের মনোযোগ রক্ষা করে এবং অনিচ্ছাকৃত কথা বলা থেকেও ইবাদতকারীকে সুরক্ষিত রাখে। সুন্নি ফিকহের চারটি মাজহাবই সহিহ নামাজের জন্য পর্যাপ্ত সচেতনতার গুরুত্ব স্বীকার করে; এই বর্ণনায় বিশ্রামের নির্দিষ্ট সময়সীমা দেওয়া হয়নি, বরং ঘুম ঘুম ভাব কেটে যাওয়ার সঙ্গে তা যুক্ত করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নফল নামাজের সময় তন্দ্রা এলে, সতেজ ও মনোযোগী না হওয়া পর্যন্ত আগে বিশ্রাম নিন।
  2. তাড়াহুড়ো করে বা যান্ত্রিকভাবে নামাজ পড়বেন না; যা বলছেন তা বোঝার জন্য সময় নিন।
  3. পর্যাপ্ত বিশ্রামের ব্যবস্থা করুন, যাতে মনোযোগ দিয়ে নামাজ আদায় করতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।