সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1840

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - جَمِيعًا عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ‏ "‏ وَإِذَا قَامَ صَاحِبُ الْقُرْآنِ فَقَرَأَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ذَكَرَهُ وَإِذَا لَمْ يَقُمْ بِهِ نَسِيَهُ ‏"‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, মুহাম্মাদ ইবনুল মুছান্না এবং উবাইদুল্লাহ ইবনে সাঈদ; তাঁরা বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া, অর্থাৎ আল-কাত্তান; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ বকর ইবনে আবী শাইবা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবূ খালিদ আল-আহমার; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা—এঁরা সকলেই উবাইদুল্লাহ থেকে; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে আবী উমর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুর রাজ্জাক, আমাদেরকে জানিয়েছেন মা‘মার, আইয়ূব থেকে; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতাইবা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকূব, অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমান; (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক আল-মুসাইয়িবী, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আনাস, অর্থাৎ ইবনে ইয়ায—এঁরা সকলেই মূসা ইবনে উকবা থেকে, এঁরা সবাই নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে মালিকের হাদিসের অনুরূপ অর্থে বর্ণনা করেছেন। আর মূসা ইবনে উকবার হাদিসে এই অতিরিক্ত কথাটি রয়েছে:

“যখন কুরআনের বাহক (হাফিজ) রাতে ও দিনে তা পাঠ করার জন্য উঠেন, তখন তিনি তা স্মরণ রাখেন; কিন্তু যদি তিনি তা পাঠ করার জন্য না ওঠেন, তবে তিনি তা ভুলে যান।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি নিয়মিত নামাজে কুরআন তিলাওয়াত করেন, তিনি তা স্মৃতিতে সজীব রাখেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুরআনের বাহক

যিনি কুরআন মুখস্থ করেছেন অথবা কুরআনের সঙ্গে পরিচিত।

নামাজের জন্য দাঁড়ানো

এখানে এর দ্বারা রাতের নামাজ আদায় করে তাতে কুরআন তিলাওয়াত করাকে বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা উল্লেখ করেন, কুরআন মুখস্থ রাখার জন্য নিয়মিত যত্ন ও পুনরাবৃত্তি প্রয়োজন: বারবার তিলাওয়াত শেখা বিষয় মনে রাখতে সাহায্য করে, আর অবহেলা ভুলে যাওয়ার কারণ হতে পারে। সংযোজনটিতে রাতের নামাজকে একটি মূল্যবান সুযোগ বলা হয়েছে, তবে এটিকে বাধ্যতামূলক করা হয়নি। বর্ণনাটি তিলাওয়াতে নিয়মিততা ও অধ্যবসায়ের ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কুরআনের অংশ পুনরাবৃত্তির জন্য প্রতিদিনের একটি বাস্তবসম্মত সময় নির্ধারণ করুন।
  2. সামর্থ্য থাকলে মুখস্থ ধরে রাখার সুযোগ হিসেবে রাতের নামাজকে কাজে লাগান।
  3. কিছুদিন বিরতি হয়ে গেলে ধীরে আবার পুনরাবৃত্তি শুরু করুন এবং নিয়মিততা নতুন করে গড়ে তুলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।