সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1853

Abdullah ibn Mughaffal বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mughaffal থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيَّ، يَقُولُ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فِي مَسِيرٍ لَهُ سُورَةَ الْفَتْحِ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَرَجَّعَ فِي قِرَاءَتِهِ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ لَوْلاَ أَنِّي أَخَافُ أَنْ يَجْتَمِعَ عَلَىَّ النَّاسُ لَحَكَيْتُ لَكُمْ قِرَاءَتَهُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইদরিস এবং ওয়াকী‘ বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, মু‘আবিয়া ইবনে কুররা থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবনে মুগাফফাল আল-মুযানীকে বলতে শুনেছি: নবী ﷺ মক্কা বিজয়ের বছরে সফরকালে তাঁর বাহনের উপর সূরা আল-ফাতহ তিলাওয়াত করেন এবং তিনি তাঁর তিলাওয়াতে তারজী‘ (সুরে পুনরাবৃত্তি) করছিলেন। মু‘আবিয়া বলেন: যদি আমার এই ভয় না থাকত যে মানুষ আমাকে ঘিরে ধরবে, তবে আমি অবশ্যই তোমাদের সামনে তাঁর তিলাওয়াতের ধরন অনুকরণ করে দেখাতাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সফরের পথে শ্রুতিমধুরভাবে সূরা আল-ফাতিহ তিলাওয়াত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সূরা আল-ফাতহ

কুরআনের ৪৮তম অধ্যায়, যা ‘নিশ্চয়ই, আমি তোমাকে সুস্পষ্ট বিজয় দান করেছি’ বাক্য দিয়ে শুরু হয়েছে।

তিলাওয়াতে পুনরাবৃত্তি

সুরেলা ভঙ্গিতে কুরআন তিলাওয়াত করা, যেখানে পুনরাবৃত্তি বা স্বরের ওঠানামা থাকে।

বাহন

ভ্রমণে চড়ার জন্য ব্যবহৃত কোনো প্রাণী, যেমন উট।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে সফরে কুরআন তিলাওয়াত করা বৈধ, এমনকি বাহনে চড়ে থাকা অবস্থায়ও। বর্ণনাটি দেখায়, নবী ﷺ সুন্দর ও সুরেলা কণ্ঠে তিলাওয়াত করতেন। মুয়াবিয়ার মন্তব্য থেকে বোঝা যায়, নবী ﷺ কীভাবে তিলাওয়াত করতেন তা শ্রদ্ধা ও সতর্কতার সঙ্গে বর্ণনা করা যায়; তবে হাদিসটি কোনো নির্দিষ্ট সুর বা পুনরাবৃত্তির স্থির পদ্ধতি নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সফরে থাকলেও কুরআন তিলাওয়াতের জন্য সময় রাখুন।
  2. মনোযোগ ও সুন্দর কণ্ঠে তিলাওয়াত করুন, তবে শব্দ ও উচ্চারণের শুদ্ধতাকে অবহেলা করবেন না।
  3. নববী আমলের উদাহরণ শ্রদ্ধার সঙ্গে বর্ণনা করুন এবং বর্ণনায় যা আছে, তাতেই সীমাবদ্ধ থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।