সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1867

Abdullah ibn Mas'ud বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Mas'ud থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ حَفْصٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ عَلَىَّ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأُ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ أُنْزِلَ قَالَ ‏"‏ إِنِّي أَشْتَهِي أَنْ أَسْمَعَهُ مِنْ غَيْرِي ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُ النِّسَاءَ حَتَّى إِذَا بَلَغْتُ ‏{‏ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ بِشَهِيدٍ وَجِئْنَا بِكَ عَلَى هَؤُلاَءِ شَهِيدًا‏}‏ رَفَعْتُ رَأْسِي أَوْ غَمَزَنِي رَجُلٌ إِلَى جَنْبِي فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَرَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَسِيلُ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, উভয়ে হাফস থেকে — আবূ বাকর বলেছেন: আমাদের কাছে হাফস ইবন গিয়াস বর্ণনা করেছেন — আল-আ‘মাশ থেকে, তিনি ইবরাহীম থেকে, তিনি ‘উবায়দা থেকে, তিনি ‘আবদুল্লাহ থেকে; তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন:

“আমাকে কুরআন শোনাও।” আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি আপনাকে কুরআন শোনাব অথচ তা আপনার প্রতিই অবতীর্ণ হয়েছে?” তিনি বললেন: “আমি অন্যের মুখে তা শুনতে ভালোবাসি।” তখন আমি সূরা আন-নিসা পাঠ করতে লাগলাম, যখন এই আয়াতে পৌঁছলাম: {কেমন হবে সেই দিনের অবস্থা, যখন আমরা প্রত্যেক জাতির মধ্য থেকে একজন সাক্ষী নিয়ে আসব এবং আপনাকে তাদের বিরুদ্ধে সাক্ষীরূপে উপস্থিত করব}, তখন আমি মাথা তুললাম অথবা আমার পাশের এক ব্যক্তি আমাকে ইশারা করলেন, ফলে আমি মাথা তুললাম এবং দেখলাম তাঁর চোখ দিয়ে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরআন শুনছিলেন এবং সাক্ষ্য সম্পর্কিত একটি আয়াত তাঁকে গভীরভাবে আবেগাপ্লুত করেছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
সুরা আন-নিসা

কুরআনের চতুর্থ অধ্যায়; নামের অর্থ ‘নারীরা’ ।

সাক্ষী

যিনি যা দেখেছেন বা অভিজ্ঞতা করেছেন সে বিষয়ে সাক্ষ্য দেন; আয়াতটিতে নবী ﷺ-কে তাঁর সম্প্রদায়ের ওপর সাক্ষী বলা হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে অন্য কাউকে দিয়ে কুরআন তিলাওয়াত করানো এবং মনোযোগ দিয়ে তা শোনা বৈধ ও প্রশংসনীয়। নবী ﷺ দেখিয়েছেন, মনোযোগ দিয়ে শুনলে শ্রোতা ওহির অর্থ আরও গভীরভাবে উপলব্ধি করতে পারেন। হিসাব ও সাক্ষ্য সম্পর্কিত আয়াত শুনে তাঁর অশ্রু বিনয় ও আবেগের পরিচয় দেয়। বর্ণনাটি এ কথাও তুলে ধরে যে কুরআন শুধু তিলাওয়াত করাই নয়, বরং মনোযোগ ও অর্থের উপলব্ধিসহ গ্রহণ করাও জরুরি।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিদিন কুরআন তিলাওয়াত শোনার জন্য সময় রাখুন এবং এর অর্থ নিয়ে ভাবার চেষ্টা করুন।
  2. হিসাব-নিকাশের আয়াতগুলোকে আন্তরিক আত্মসমালোচনা ও নিজেকে সংশোধনের প্রেরণা হতে দিন।
  3. বিনয়ী থাকুন: কুরআন ভালোভাবে জানা ব্যক্তিও মনোযোগ দিয়ে শুনতে পারেন এবং তা দ্বারা প্রভাবিত হতে পারেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।