সালাত অধ্যায় - মুসাফির · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1879

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - মুসাফির
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

অনুবাদ

এবং আমাদের কাছে এটি বর্ণনা করেছেন ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন জারির। এবং আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার, উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুহাম্মাদ ইবনে জাফর, তিনি বলেন আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শুবা, উভয় সূত্রে মানসুর থেকে এই একই সনদে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

একাধিক নির্ভরযোগ্য সনদ মানসুরের সূত্রে বর্ণিত একই বর্ণনাকে সমর্থন করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বর্ণনাকারীদের সনদ

যে ব্যক্তিদের ধারাবাহিকতা এক প্রজন্ম থেকে পরবর্তী প্রজন্মে হাদিস পৌঁছে দিয়েছে।

মানসুর

একজন বর্ণনাকারী, যার সূত্রে এই অংশে একাধিক বর্ণনাপথ একই পূর্ববর্তী সনদ বর্ণনা করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

হাদিসবিশারদরা বর্ণনার পাঠ এবং যে সনদগুলোর মাধ্যমে তা বর্ণিত হয়েছে—উভয়ের প্রতিই মনোযোগ দেন। মানসুরের সূত্রে বিভিন্ন বর্ণনাপথের উল্লেখ দেখায়, ইমাম মুসলিম কীভাবে বর্ণনার ভিন্ন পথগুলো একত্র করেন এবং পরস্পরের সঙ্গে তুলনা করেন। এই অংশটি পূর্ববর্তী বর্ণনাকে সমর্থন করে, তবে নিজে থেকে নামাজের পদ্ধতি সম্পর্কে নতুন কোনো বক্তব্য দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ধর্মীয় জ্ঞান প্রচারের সময় উৎস এবং তথ্য কীভাবে বর্ণিত হয়েছে, তা সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করুন।
  2. কোনো হাদিস সম্পর্কে সিদ্ধান্তে পৌঁছানোর আগে একাধিক নির্ভরযোগ্য বর্ণনাপথ তুলনা করুন।
  3. যে অংশ কোনো সনদকে সমর্থন করে, আর যে অংশ নিজে কোনো ব্যবহারিক বিধান উল্লেখ করে—এই দুটির পার্থক্য বুঝুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।