Sahih Muslim, হাদিস 1897
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Amir ibn Wathila পর্যন্ত
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِي
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Amir ibn Wathilaعَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ عَبْدِ الْحَارِثِ، لَقِيَ عُمَرَ بِعُسْفَانَ وَكَانَ عُمَرُ يَسْتَعْمِلُهُ عَلَى مَكَّةَ فَقَالَ مَنِ اسْتَعْمَلْتَ عَلَى أَهْلِ الْوَادِي فَقَالَ ابْنَ أَبْزَى . قَالَ وَمَنِ ابْنُ أَبْزَى قَالَ مَوْلًى مِنْ مَوَالِينَا . قَالَ فَاسْتَخْلَفْتَ عَلَيْهِمْ مَوْلًى قَالَ إِنَّهُ قَارِئٌ لِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنَّهُ عَالِمٌ بِالْفَرَائِضِ . قَالَ عُمَرُ أَمَا إِنَّ نَبِيَّكُمْ صلى الله عليه وسلم قَدْ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَرْفَعُ بِهَذَا الْكِتَابِ أَقْوَامًا وَيَضَعُ بِهِ آخَرِينَ " .
আমাকে বর্ণনা করেছেন যুহাইর ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম, আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আমার পিতা, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আমির ইবনে ওয়াসিলা থেকে, যে নাফি ইবনে আবদুল হারিস উসফানে উমরের সাথে সাক্ষাৎ করেছিলেন এবং তখন উমর তাকে মক্কায় প্রশাসক হিসেবে নিযুক্ত করেছিলেন। উমর তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন:
"তুমি উপত্যকার অধিবাসীদের জন্য কাকে প্রশাসক নিযুক্ত করেছ?" তিনি বললেন: "ইবনে আবযাকে।" উমর জিজ্ঞেস করলেন: "ইবনে আবযা কে?" তিনি বললেন: "তিনি আমাদের একজন মুক্ত দাস।" উমর বললেন: "তাহলে তুমি তাদের ওপর একজন মুক্ত দাসকে নেতা নিযুক্ত করেছ?" তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তিনি আল্লাহর কিতাবের পাঠক এবং ফারায়েয সম্পর্কে জ্ঞান রাখেন।" তখন উমর বললেন: "জেনে রেখো, তোমাদের নবী ﷺ বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ এই কিতাবের মাধ্যমে কিছু জাতিকে সমুন্নত করেন এবং এর মাধ্যমে অন্যদেরকে নীচু করেন।'"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ কুরআন ও দ্বীনের জ্ঞানের মাধ্যমে মানুষকে মর্যাদায় উন্নীত করেন।
যিনি দাসত্ব থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন।
নির্ধারিত ধর্মীয় কর্তব্য ও বিধান, যার মধ্যে উত্তরাধিকার-সংক্রান্ত বিধিও রয়েছে।
আলেমরা এ থেকে বলেন যে দায়িত্ব অর্পণের ক্ষেত্রে জ্ঞান ও যোগ্যতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ; বংশপরিচয় বা পূর্বের সামাজিক মর্যাদা নির্ধারক মাপকাঠি নয়। ইবন আবযাকে দায়িত্ব দেওয়ার ভিত্তি ছিল আল্লাহর কিতাব সম্পর্কে তাঁর জ্ঞান এবং ধর্মীয় বিধানে তাঁর দক্ষতা। এই বাণী আরও সতর্ক করে যে মানুষ কুরআন অনুসারে জীবনযাপন করলে মর্যাদা পেতে পারে, আর তা অবহেলা করলে অধঃপতিত হতে পারে। এর অর্থ এই নয় যে শুধু কুরআন তিলাওয়াত জানলেই যে কেউ যেকোনো পদের জন্য উপযুক্ত; কাজটির জন্য প্রয়োজনীয় যোগ্যতাও বিবেচ্য।
- বংশ বা মর্যাদার ভিত্তিতে নয়, জ্ঞান, বিশ্বস্ততা ও যোগ্যতার ভিত্তিতে দায়িত্বের জন্য মানুষ বেছে নিন।
- কুরআনের পাশাপাশি দৈনন্দিন কাজের জন্য প্রয়োজনীয় ধর্মীয় বিধানও গভীরভাবে শিখুন।
- সতর্কতার সঙ্গে কাজ করা এবং ন্যায়নিষ্ঠভাবে দায়িত্ব পালন করার মাধ্যমে জ্ঞানকে কাজে প্রকাশ করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।