Sahih Muslim, হাদিস 1900
Umar ibn al-Khattab বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Muslim থেকে Urwa ibn az‑Zubayr পর্যন্ত
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ .
এবং আমার কাছে বর্ণনা করেছেন হারমালাহ ইবনে ইয়াহইয়া, তিনি বলেন আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ইবনে ওয়াহব, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন ইউনুস, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি বলেন আমাকে খবর দিয়েছেন উরওয়াহ ইবনে যুবাইর যে, মিসওয়ার ইবনে মাখরামা এবং আবদুর রহমান ইবনে আবদিল কারী তাঁকে জানিয়েছেন যে, তাঁরা উমর ইবনুল খাত্তাবকে বলতে শুনেছেন:
"আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় হিশাম ইবনে হাকিমকে সূরা আল-ফুরকান তিলাওয়াত করতে শুনেছি।" তিনি অনুরূপভাবে হাদিসটি বর্ণনা করেন এবং এটি যোগ করেন: "তখন আমি নামাজরত অবস্থায় তাঁকে ধরে ফেলতে উদ্যত হয়েছিলাম, কিন্তু আমি সবর করলাম যতক্ষণ না তিনি সালাম ফিরালেন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
হিশাম নামাজ শেষ করা পর্যন্ত উমর নিজেকে সংযত রেখেছিলেন।
কুরআনের পঁচিশতম অধ্যায়।
যে সমাপ্তির শান্তির অভিবাদনের মাধ্যমে একজন মুসলিম নামাজ শেষ করেন।
প্রবল তাড়না দমন করা এবং সঙ্গে সঙ্গে কাজ না করা।
সম্পূর্ণ বর্ণনা থেকে আলেমরা বুঝেছেন যে নবী ﷺ শেখানো একাধিক পদ্ধতিতে কুরআন তিলাওয়াত করা হতো। উমর নামাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করে তারপর হিশামের সঙ্গে কথা বলেন; এটি শান্ত থাকা এবং নামাজের প্রতি সম্মান দেখানোর গুরুত্ব তুলে ধরে। বর্ণনার পরবর্তী অংশে নবী ﷺ-এর ব্যাখ্যা তাঁর শেখানো বিভিন্ন তিলাওয়াত-পদ্ধতির গ্রহণযোগ্যতা নিশ্চিত করে।
- নামাজ বা অন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ কাজ শেষ হওয়া পর্যন্ত সংশোধন স্থগিত রাখুন, যদি না তাৎক্ষণিক হস্তক্ষেপ জরুরি হয়।
- কোনো তিলাওয়াত আপনার অপরিচিত মনে হলে বিচার করার আগে শান্তভাবে ব্যাখ্যা জানতে চান।
- বিরক্ত হলে আত্মসংযম চর্চা করুন এবং কথা বলার জন্য উপযুক্ত সময় বেছে নিন।
এই সংস্করণে বলা হয়েছে, উমর হিশামের তিলাওয়াত শুনে বিষয়টি নবী ﷺ-এর কাছে পেশ করেন।
Sahih Muslim · #1899 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনাতেও উমর, হিশাম এবং সুরা আল-ফুরকানের তিলাওয়াতের কথা আছে।
Sahih Muslim · #1901 (Sahih)এই বর্ণনাটি নবী ﷺ-কে শেখানো বিভিন্ন তিলাওয়াত-পদ্ধতি সম্পর্কিত একই ধারার অন্তর্ভুক্ত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।