সালাত অধ্যায় - জুমআ · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 1978

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - জুমআ
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr an‑NaqidMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ وَنَحْنُ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّ كُلَّ أُمَّةٍ أُوتِيَتِ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ ثُمَّ هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْنَا هَدَانَا اللَّهُ لَهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আমর আন-নাকিদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুফইয়ান ইবনে উয়াইনাহ, আবু যিনাদ থেকে, তিনি আল-আ’রাজ থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.) থেকে, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"আমরা সর্বশেষ উম্মত, কিন্তু কিয়ামতের দিন আমরাই সর্বাগ্রে থাকব। পার্থক্য কেবল এই যে, আমাদের পূর্ববর্তী প্রতিটি উম্মতকে আমাদের আগে কিতাব দেওয়া হয়েছিল, আর আমাদেরকে তাদের পরে দেওয়া হয়েছে। অতঃপর এই দিনটি, যা আল্লাহ আমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন এবং আল্লাহ আমাদের এ বিষয়ে হিদায়াত দান করেছেন। সুতরাং মানুষ এ ব্যাপারে আমাদের অনুসারী; ইহুদিরা আগামীকাল এবং খ্রিস্টানরা পরশু।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহ মুসলিম উম্মাহকে সাপ্তাহিক নামাজের দিন হিসেবে শুক্রবারের দিকে পথ দেখিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরবর্তীরা ও পূর্ববর্তীরা

মুহাম্মদ ﷺ-এর উম্মাহ পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলোর পরে এসেছে, তবে কিয়ামতের দিন অগ্রগণ্য মর্যাদা পাবে।

আল্লাহ আমাদের জন্য নির্ধারণ করেছেন

আল্লাহ শুক্রবারকে মুসলমানদের বিশেষ সাপ্তাহিক দিন হিসেবে নির্ধারণ করেছেন এবং তাদের এর দিকে পথ দেখিয়েছেন।

মানুষ আমাদের পরে আসে

ইহুদি ও খ্রিস্টানরা শুক্রবারের পর যথাক্রমে শনিবার ও রবিবারে তাদের সাপ্তাহিক সমাবেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ইমাম নববিসহ ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বলেন, এই হাদিস মুসলমানদের জন্য শুক্রবারের বিশেষ মর্যাদা তুলে ধরে: পূর্ববর্তী সম্প্রদায়গুলো আগে কিতাব পেলেও তাদের এই দিনের দিকে পথ দেখানো হয়নি। ‘পরবর্তীরা ও পূর্ববর্তীরা’ কথাটি মুসলিম উম্মাহর পরবর্তী আগমন এবং কিয়ামতের দিন তাদের অগ্রাধিকার নির্দেশ করে। ফিকহি মাজহাবগুলো শুক্রবারকে জামাতে জুমার নামাজের দিন হিসেবে স্বীকৃতি দেয়; এর নির্দিষ্ট শর্ত ও বিধান ফিকহের আলোচনায় বিবৃত হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুক্রবারকে সচেতনভাবে জুমার নামাজের জন্য রাখুন এবং সময়মতো প্রস্তুতি নিন।
  2. শুক্রবারের নির্বাচনকে আল্লাহর হেদায়েত হিসেবে দেখুন এবং দিনটি নামাজ ও সৎকাজে ব্যয় করুন।
  3. শুক্রবারের তাৎপর্য জানুন এবং সেই জ্ঞান পরিবারের সঙ্গে ভাগ করে নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।