Sahih Muslim, হাদিস 1997
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উসমান ইবনে আবী শায়বা এবং ইসহাক ইবনে ইবরাহিম, উভয়েই জারির থেকে — উসমান বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন জারির — হুসাইন ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি সালিম ইবনে আবিল জা’দ থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে যে, নবী ﷺ শুক্রবারে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন শাম থেকে একটি বাণিজ্য কাফেলা এল। মানুষ তার দিকে ছুটে গেল, এমনকি মাত্র বারোজন পুরুষ ছাড়া আর কেউ অবশিষ্ট রইল না। তখন সূরা আল-জুমু‘আর এই আয়াতটি নাযিল হলো: {আর যখন তারা কোনো ব্যবসা-বাণিজ্য বা আমোদ-প্রমোদ দেখে, তখন তারা সেদিকে ছুটে যায় এবং আপনাকে দাঁড়ানো অবস্থায় রেখে যায়।}
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
একটি বাণিজ্য কাফেলা মানুষকে জুমার খুতবা থেকে সরিয়ে নিয়ে যায়, এরপর এই আয়াতটি অবতীর্ণ হয়।
জুমার খুতবা চলাকালে সিরিয়া থেকে একটি বাণিজ্য কাফেলা এসে পৌঁছায়। লোকেরা সেটির দিকে ছুটে যায় এবং নবী ﷺ-কে মাত্র বারোজন পুরুষের সঙ্গে রেখে যায়। হাদিসটি এই ঘটনাকে সূরা আল-জুমুআহর (৬২:১১) একটি আয়াত অবতীর্ণ হওয়ার সঙ্গে যুক্ত করে।
পণ্য বিক্রির উদ্দেশ্যে বহনকারী একদল যাত্রী।
লোকেরা খুতবা ছেড়ে সদ্য এসে পৌঁছানো ব্যবসায়ীদের কাছে যায়।
কুরআনের ৬২তম সূরা; এতে জুমার খুতবা ও জুমার নামাজসহ বিভিন্ন বিষয় উল্লেখ করা হয়েছে।
প্রাচীন তাফসিরকারেরা এই ঘটনাকে সূরা আল-জুমুআহর সেই নির্দেশের সঙ্গে যুক্ত করেন, যেখানে ব্যবসা ও বিনোদনের চেয়ে জুমার খুতবা ও নামাজকে অগ্রাধিকার দিতে বলা হয়েছে। আহলুস সুন্নাহর চারটি ফিকহি মাযহাব শর্ত পূরণকারীদের জন্য জুমার নামাজকে ফরজ মনে করে; এই বর্ণনা জাগতিক কাজের পেছনে ছুটতে খুতবা ত্যাগ না করার ওপর জোর দেয়।
- কেনাকাটা ও সাক্ষাতের সময় এমনভাবে ঠিক করুন, যাতে তা জুমার খুতবা ও নামাজের বিকল্প না হয়ে দাঁড়ায়।
- খুতবার সময় ফোন ও অন্যান্য মনোযোগ-বিভ্রান্তিকারী জিনিস সরিয়ে রেখে মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
- সাময়িক ব্যবসা ও ধর্মীয় দায়িত্বের মধ্যে বেছে নিতে হলে দায়িত্বকেই অগ্রাধিকার দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।