Sahih Muslim, হাদিস 2048
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ يَوْمَ الْعِيدِ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ثُمَّ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلاَلٍ فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَحَثَّ عَلَى طَاعَتِهِ وَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ فَقَامَتْ امْرَأَةٌ مِنْ سِطَةِ النِّسَاءِ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ فَقَالَتْ لِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِأَنَّكُنَّ تُكْثِرْنَ الشَّكَاةَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ قَالَ فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ يُلْقِينَ فِي ثَوْبِ بِلَالٍ مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ وَخَوَاتِمِهِنَّ
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক ইবনে আবী সুলাইমান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমি ঈদের দিন রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সাথে সালাত আদায় করেছি। তিনি আযান ও ইকামত ছাড়াই খুতবার আগে সালাত শুরু করেন। অতঃপর তিনি বিলালের ওপর ভর দিয়ে দাঁড়ালেন এবং আল্লাহর তাকওয়া অবলম্বনের নির্দেশ দিলেন ও তাঁর আনুগত্যের প্রতি উৎসাহিত করলেন। তিনি মানুষকে উপদেশ দিলেন এবং স্মরণ করিয়ে দিলেন। এরপর তিনি মহিলাদের কাছে গেলেন এবং তাদেরও উপদেশ দিলেন ও স্মরণ করিয়ে দিলেন। তিনি বললেন:
"তোমরা সদকা করো, কারণ তোমাদের অধিকাংশই জাহান্নামের জ্বালানি হবে।" তখন মহিলাদের মধ্য থেকে একজন গাত্রবর্ণে কৃষ্ণাভ মহিলা দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! কেন এমন হবে?" তিনি বললেন: "কারণ তোমরা বেশি অভিযোগ করো এবং স্বামীর অকৃতজ্ঞ হও।" বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তাদের অলংকার থেকে সদকা করতে লাগল; তারা তাদের কানের দুল ও আংটিগুলো বিলালের কাপড়ে ফেলতে থাকল।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ঈদের নামাজ খুতবার আগে আদায় করা হয়, আর খুতবা তাকওয়া ও দানশীলতার আহ্বান জানায়।
নামাজের আহ্বান এবং নামাজ অবিলম্বে শুরু হওয়ার ঘোষণা।
আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভ ও অন্যদের সাহায্য করার জন্য দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।
দাম্পত্য জীবনে কল্যাণ অস্বীকার বা তুচ্ছ করার বিরুদ্ধে সতর্কবাণী; এই শিক্ষা উভয় সঙ্গীর জন্য প্রযোজ্য।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে ঈদের নামাজ খুতবার আগে এবং আজান বা ইকামত ছাড়াই আদায় করা হয়। বর্ণনাটি আরও দেখায় যে প্রয়োজন হলে ইমাম নারীদের আলাদাভাবে শিক্ষা দিতে পারেন। অভিযোগ ও অকৃতজ্ঞতা সম্পর্কে সতর্কবাণী কৃতজ্ঞতা ও সদাচরণের প্রতি উৎসাহ দেয়; তবে এটি অন্যায় বা নির্যাতন গোপন করার অনুমতি নয়। নারীদের স্বেচ্ছায় দেওয়া দান দেখায়, সদকার প্রতি উৎসাহ কীভাবে বাস্তবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।
- নামাজ দিয়ে ঈদ শুরু করুন, তারপর মনোযোগ দিয়ে খুতবা শুনুন।
- ঈদের দিনে সহায়তার প্রয়োজন এমন মানুষদের সচেতনভাবে কিছু দান করুন—দান সামান্য হলেও।
- ঘরে একে অপরের প্রচেষ্টার প্রশংসা করুন এবং অন্যের ভালো কাজ অস্বীকার না করে সমস্যার কথা বলুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।