সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2079

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَفِيهِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا ‏.‏ وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِجَوْدٍ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে দাউদ ইবনে রুশাইদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-ওয়ালিদ ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন, আওযাঈ থেকে, আমার কাছে ইসহাক ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী তালহা বর্ণনা করেছেন, আনাস ইবনে মালিক থেকে। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে মানুষ দুর্ভিক্ষের কবলে পড়েছিল। এক শুক্রবার রাসূলুল্লাহ ﷺ যখন মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিচ্ছিলেন, তখন এক বেদুইন উঠে বলল:

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! সম্পদ ধ্বংস হয়ে গেছে এবং পরিবারের সদস্যরা ক্ষুধায় কাতর হয়ে পড়েছে।" তিনি হাদিসটি একই অর্থে বর্ণনা করেছেন এবং এতে উল্লেখ আছে যে নবী ﷺ দোয়া করলেন: "হে আল্লাহ! আমাদের চারপাশে বৃষ্টি দিন, আমাদের ওপর নয়।" আনাস (রা.) বলেন: তিনি তাঁর হাত দিয়ে যে দিকেই ইশারা করতেন, সেখানকার মেঘ সরে যেত, এমনকি আমি মদিনাকে একটি উন্মুক্ত প্রাঙ্গণের মতো দেখতে পেলাম এবং কানাৎ উপত্যকা এক মাস ধরে প্রবাহিত হলো। কোনো দিক থেকে কেউ আসত না কিন্তু তারা প্রচুর বৃষ্টির সংবাদ নিয়ে আসত।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মদিনার চারপাশে বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন, শহরের ওপর নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

খরার সময় এক বেদুঈন জুমার খুতবার মধ্যে নবী ﷺ-এর কাছে সাহায্য চেয়েছিলেন, কারণ গবাদি পশু মারা গিয়েছিল এবং পরিবারগুলো ক্ষুধার্ত ছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম জুমার খুতবা দেন।

কানাত

মদিনার কাছের একটি উপত্যকার নাম, যেখানে বর্ণনা অনুযায়ী বৃষ্টির পানি প্রবাহিত হয়েছিল।

হে আল্লাহ, আমাদের চারপাশে বৃষ্টি দিন, আমাদের ওপর নয়

শহরের বাইরে বৃষ্টি হওয়ার জন্য দোয়া, যাতে বৃষ্টি ক্ষতি না করে বরকত বয়ে আনে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে আল্লাহর কাছে বৃষ্টি চাওয়া এবং ক্ষতি না করে যেখানে বৃষ্টির প্রয়োজন সেখানে তা বর্ষণের দোয়া করা বৈধ। বর্ণনাটিতে নবী ﷺ-এর একটি মুজিজাও দেখা যায়: তিনি হাত দিয়ে যে দিকে ইশারা করেছিলেন, মেঘ সেদিক থেকে সরে গিয়েছিল। বৃষ্টি আল্লাহর কাছেই চাওয়া হয়; নবী ﷺ দোয়াকারী। আলেমরা জুমার খুতবার সময় অভাবগ্রস্তদের প্রয়োজন পূরণের গুরুত্বের কথাও উল্লেখ করেছেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খরা ও অন্যান্য সংকটে আন্তরিকভাবে আল্লাহর কাছে সাহায্য চান এবং কী প্রয়োজন তা নির্দিষ্ট করে বলুন।
  2. বৃষ্টির জন্য দোয়া করার সময় এর বরকতের পাশাপাশি ক্ষতি থেকে সুরক্ষার কথাও ভাবুন।
  3. পরিবার ও পশুদের দুর্দশাকে গুরুত্ব দিন, আর মানুষ অভাবে পড়লে বাস্তব সহায়তা দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।