সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2080

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত অধ্যায় - ইসতিসকা
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَاحُوا وَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَحِطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الأَعْلَى فَتَقَشَّعَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَجَعَلَتْ

অনুবাদ

আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল আ’লা ইবনে হাম্মাদ এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবূ বকর আল-মুকাদ্দামী; তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মু’তামির, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন উবায়দুল্লাহ, সাবিত আল-বুনানী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, নবী ﷺ এক শুক্রবারে খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন লোকেরা তাঁর সামনে দাঁড়িয়ে চিৎকার করে বলল,

“হে আল্লাহর নবী! বৃষ্টি নেই, গাছপালা শুকিয়ে লাল হয়ে গেছে এবং পশুসম্পদ ধ্বংস হয়ে যাচ্ছে।” হাদিসের অবশিষ্ট অংশও অনুরূপ। আর আব্দুল আ’লার বর্ণনায় এসেছে: “মেঘমালা মদিনা থেকে সরে গেল এবং এর চারপাশে বৃষ্টি হলো।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

খরা যখন গবাদিপশু ও ফসলের জন্য হুমকি হয়ে উঠেছিল, তখন নবী ﷺ বৃষ্টির জন্য দোয়া করেছিলেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

জুমার খুতবার সময় লোকেরা খরা, শুকিয়ে যাওয়া গাছ এবং গবাদিপশু মারা যাওয়ার কথা নবী ﷺ-এর কাছে জানায়। বর্ণিত অংশে বলা হয়েছে, মদিনার মেঘ সরে গিয়েছিল এবং সেখানে বৃষ্টি হয়নি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বৃষ্টি হয়নি

দীর্ঘ সময় ধরে বৃষ্টি পড়েনি।

গাছগুলো লাল হয়ে গেছে

খরার কারণে গাছগুলো শুকিয়ে বিবর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

মেঘ মদিনা থেকে সরে গিয়েছিল

মেঘ সরে গিয়েছিল, ফলে শহরের বাইরে বৃষ্টি হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জুমার খুতবার সময় লোকেরা ইমামকে বৃষ্টির জন্য দোয়া করতে অনুরোধ করতে পারে। নবী ﷺ তাঁর দোয়ায় আল্লাহর দিকে ফিরেছিলেন, যা আল্লাহর ওপর ভরসা এবং খরার সময় তাঁর সাহায্য চাওয়ার গুরুত্ব তুলে ধরে। বর্ণনায় আরও আছে যে আল্লাহ মদিনার বাইরে বৃষ্টি বর্ষণ করেছিলেন; তবে এটি ইচ্ছামতো বৃষ্টি চালানো বা থামানোর ভিত্তি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. খরা ও অন্যান্য বিপদের সময় আল্লাহর সাহায্য চান এবং পাশাপাশি যথাযথ বাস্তব পদক্ষেপ নিন।
  2. গুরুতর উদ্বেগের কথা সম্মানের সঙ্গে ইমাম ও সম্প্রদায়ের কাছে তুলে ধরুন।
  3. আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন এবং স্বীকার করুন যে বৃষ্টি ও স্বস্তি শেষ পর্যন্ত তাঁরই পক্ষ থেকে আসে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।