Sahih Muslim, হাদিস 2089
Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Aisha থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَطَالَ الْقِيَامَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ جِدًّا وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الأَوَّلِ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَكَبِّرُوا وَادْعُوا اللَّهَ وَصَلُّوا وَتَصَدَّقُوا يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ إِنْ مِنْ أَحَدٍ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ أَنْ يَزْنِيَ عَبْدُهُ أَوْ تَزْنِيَ أَمَتُهُ يَا أُمَّةَ مُحَمَّدٍ وَاللَّهِ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا وَلَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " . وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ " .
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, মালিক ইবনে আনাস থেকে, তিনি হিশাম ইবনে উরওয়া থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। (অন্য সনদে) আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবু বকর ইবনে আবী শায়বা — এবং এই শব্দচয়ন তাঁরই — তিনি বলেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে। তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন আল্লাহর রাসূল ﷺ নামাজের জন্য দাঁড়ালেন এবং অত্যন্ত দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং অত্যন্ত দীর্ঘ সময় ধরে রুকুতে থাকলেন। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং দীর্ঘ সময় রুকুতে থাকলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন। তারপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং দীর্ঘ সময় রুকুতে থাকলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি মাথা উঠিয়ে দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘক্ষণ কিয়াম করলেন, তবে তা প্রথম কিয়ামের চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি রুকু করলেন এবং দীর্ঘ সময় রুকুতে থাকলেন, তবে তা প্রথম রুকুর চেয়ে কম ছিল। এরপর তিনি সিজদা করলেন। অতঃপর আল্লাহর রাসূল ﷺ ফিরলেন, ততক্ষণে সূর্য পরিষ্কার হয়ে গিয়েছিল। তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও স্তব করলেন এবং বললেন:
"নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন; কারও মৃত্যু বা জন্মের কারণে এগুলো গ্রস্ত হয় না। সুতরাং যখন তোমরা এগুলো দেখবে, তখন তাকবির বলো, আল্লাহর কাছে দুআ করো, নামাজ পড়ো এবং সদকা করো। হে মুহাম্মাদ ﷺ-এর উম্মত! আল্লাহর চেয়ে বেশি গায়রতবান আর কেউ নেই যখন তাঁর কোনো বান্দা বা বান্দি ব্যভিচার করে। হে মুহাম্মাদ ﷺ-এর উম্মত! আল্লাহর শপথ, আমি যা জানি যদি তোমরা তা জানতে, তবে তোমরা অনেক কাঁদতে এবং খুব কম হাসতে। জেনে রেখো, আমি কি পৌঁছে দিয়েছি?" মালিকের বর্ণনায় আছে: "নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণের সময় নবী ﷺ দীর্ঘ নামাজ পড়েন এবং নামাজ ও দান-সদকার আহ্বান জানান।
নামাজের সেই অবস্থান, যখন কপাল মাটিতে রাখা হয়।
সৃষ্টিজগতের এমন ঘটনা, যা আল্লাহর ক্ষমতা ও মহিমার দিকে ইঙ্গিত করে।
বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ কারও মৃত্যু বা জন্মের পূর্বলক্ষণ নয়; বরং এটি এমন এক নিদর্শন, যা ইবাদতে উদ্বুদ্ধ করে। নবী ﷺ দুই রাকাত গ্রহণের নামাজ আদায় করেন; প্রত্যেক রাকাতে দুবার দাঁড়ানো ও রুকু ছিল। এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও বিবরণ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। দোয়া, আল্লাহর স্মরণ ও দান-সদকার আহ্বান দেখায় যে গ্রহণ তওবা ও সৎকর্মের একটি সুযোগ। ব্যভিচারের বিরুদ্ধে সতর্কবাণী পাপের প্রতি আল্লাহর অসন্তুষ্টি এবং নৈতিক সতর্কতার গুরুত্ব তুলে ধরে।
- গ্রহণ দেখলে নামাজ, দোয়া ও আল্লাহর স্মরণের মাধ্যমে তাঁর দিকে মনোযোগ দাও।
- দান-সদকা করো এবং বিশেষ ঘটনাকে সৎকর্মের সুযোগ হিসেবে গ্রহণ করো।
- পাপের বিরুদ্ধে সতর্কবাণীকে গুরুত্ব দাও এবং তওবার মাধ্যমে আল্লাহর কাছে ফিরে এসো।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।