Sahih Muslim, হাদিস 2087
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abdullah ibn Abbas থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ " .
আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে গুনদার বর্ণনা করেছেন শু’বা থেকে; এবং (অন্য সনদে) মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না ও ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে জা’ফর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের কাছে শু’বা বর্ণনা করেছেন হাকাম থেকে, তিনি মুজাহিদ থেকে, তিনি ইবনে আব্বাস থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"আমাকে পূর্ব বাতাস (আস-সাবা) দ্বারা সাহায্য করা হয়েছে এবং আদ জাতিকে পশ্চিম বাতাস (আদ-দাবুর) দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পূর্বের বাতাসের সাহায্য পেয়েছিলেন; আর পশ্চিমের বাতাসে ‘আদ জাতি ধ্বংস হয়েছিল।
পূর্বের বাতাস।
পশ্চিমের বাতাস।
প্রাচীনকালের একটি জাতি, যাদের কুরআন অনুসারে আল্লাহ ধ্বংস করেছিলেন।
আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহ বাতাসকে সাহায্য বা শাস্তির মাধ্যম হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন; বাতাস তাঁর থেকে স্বাধীনভাবে কাজ করে না। তাই এ কথায় নবী ﷺ-এর বিজয় আল্লাহর প্রতি সম্বন্ধিত হয়েছে—আল্লাহ পূর্বের বাতাসকে সাহায্যের মাধ্যম করেছিলেন। এটি আরও শেখায় যে আল্লাহর ইচ্ছায় একই সৃষ্টি ভিন্ন ভিন্ন পরিণতি বয়ে আনতে পারে।
- দৃশ্যমান মাধ্যম জড়িত থাকলেও সাহায্য ও বিজয়ের চূড়ান্ত কৃতিত্ব আল্লাহকেই দিন।
- বাতাস উঠলে আল্লাহর কাছে এর কল্যাণ প্রার্থনা করুন এবং এর অকল্যাণ থেকে তাঁর আশ্রয় চান।
- প্রাচীন জাতিগুলোর কাহিনি থেকে অহংকার ও অবাধ্যতার পরিণতি নিয়ে ভাবুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।