Sahih Muslim, হাদিস 2101
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَصْحَابِهِ فَأَطَالَ الْقِيَامَ حَتَّى جَعَلُوا يَخِرُّونَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَصَنَعَ نَحْوًا مِنْ ذَاكَ فَكَانَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ ثُمَّ قَالَ " إِنَّهُ عُرِضَ عَلَىَّ كُلُّ شَىْءٍ تُولَجُونَهُ فَعُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا أَخَذْتُهُ - أَوْ قَالَ تَنَاوَلْتُ مِنْهَا قِطْفًا - فَقَصُرَتْ يَدِي عَنْهُ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ النَّارُ فَرَأَيْتُ فِيهَا امْرَأَةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ تُعَذَّبُ فِي هِرَّةٍ لَهَا رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ وَرَأَيْتُ أَبَا ثُمَامَةَ عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ . وَإِنَّهُمْ كَانُوا يَقُولُونَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ إِلاَّ لِمَوْتِ عَظِيمٍ وَإِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ يُرِيكُمُوهُمَا فَإِذَا خَسَفَا فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ " . وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ " وَرَأَيْتُ فِي النَّارِ امْرَأَةً حِمْيَرِيَّةً سَوْدَاءَ طَوِيلَةً " . وَلَمْ يَقُلْ " مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ "
ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আদ-দাওরাকী আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, ইসমাইল ইবনে উলাইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম আদ-দাসতাওয়াঈ থেকে, তিনি বলেছেন: আবু যুবায়ের আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর জীবদ্দশায় এক প্রচণ্ড গরমের দিনে সূর্যগ্রহণ ঘটেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ তাঁর সাহাবীদের নিয়ে নামাজ পড়লেন। তিনি দাঁড়ানো এত দীর্ঘ করলেন যে, সাহাবীরা ক্লান্তিতে লুটিয়ে পড়তে লাগলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকু করলেন, তারপর মাথা তুলে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন, আবার দীর্ঘ রুকু করলেন, তারপর মাথা তুলে দীর্ঘক্ষণ দাঁড়ালেন এবং দুটি সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি পুনরায় দাঁড়ালেন এবং অনুরূপভাবে আমল করলেন; ফলে মোট চারটি রুকু ও চারটি সিজদা হলো। এরপর তিনি বললেন:
"আমাকে এমন সব বিষয় দেখানো হয়েছে যাতে তোমাদের প্রবেশ করতে হবে। আমাকে জান্নাত দেখানো হলো, এমনকি আমি যদি সেখান থেকে একটি ফলের গুচ্ছ নিতে চাইতাম, তবে তা পেতাম—অথবা তিনি বলেছেন: আমি একটি গুচ্ছ নেওয়ার চেষ্টা করেছিলাম কিন্তু আমার হাত তা পর্যন্ত পৌঁছায়নি। আর আমাকে জাহান্নাম দেখানো হলো, সেখানে আমি বনী ইসরাঈলের এক নারীকে দেখলাম যাকে তার নিজস্ব বিড়ালের কারণে শাস্তি দেওয়া হচ্ছিল; সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি এবং পৃথিবীর কীটপতঙ্গ খাওয়ার জন্য ছেড়েও দেয়নি। আর আমি আবু সুমামা আমর ইবনে মালিককে দেখলাম যে জাহান্নামে নিজের নাড়িভুঁড়ি টেনে হিঁচড়ে বেড়াচ্ছেন। নিশ্চয়ই তারা আগে বলত যে, কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যু ছাড়া সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয় না। অথচ এই দুটি আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন, যা তিনি তোমাদের দেখিয়ে থাকেন। সুতরাং যখন গ্রহণ হয়, তখন তোমরা নামাজ পড়ো যতক্ষণ না তা পরিষ্কার হয়ে যায়।" আবু গাসসান আল-মিসমাঈ আমার কাছে এটি বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক ইবনে আস-সাববাহ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, একই সনদে অনুরূপভাবে, তবে তিনি বলেছেন: "আমি জাহান্নামে একজন হিমইয়ারী নারীকে দেখলাম, যিনি ছিলেন কৃষ্ণবর্ণা ও দীর্ঘদেহী," এবং তিনি "বনী ইসরাঈল থেকে" কথাটি উল্লেখ করেননি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সূর্যগ্রহণ বা চন্দ্রগ্রহণের সময় নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করুন; প্রাণীর প্রতি নিষ্ঠুরতা গুরুতর পাপ।
নামাজের সময় ঝুঁকে থাকার ভঙ্গি।
সেজদা, যাতে কপাল মাটি স্পর্শ করে।
সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণ।
আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ আল্লাহর নিদর্শনগুলোর একটি এবং কোনো মহান ব্যক্তির মৃত্যুর সঙ্গে এর সম্পর্ক নেই। গ্রহণ চলাকালে তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ পড়ার নির্দেশনা নববী শিক্ষা। এই বর্ণনায় বর্ণিত নামাজের পদ্ধতিতে দুই রাকাত রয়েছে, যার প্রত্যেকটিতে দুটি রুকু; গ্রহণের নামাজের অন্য পদ্ধতিও অন্যান্য সহিহ বর্ণনায় এসেছে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব গ্রহণের সময় নামাজের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়, যদিও এর শরয়ি বিধান ও কিছু পদ্ধতিগত খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে। বিড়ালের ঘটনাটি বোঝায় যে কোনো প্রাণীকে আটকে রেখে অবহেলা করা গুরুতর পাপ।
- গ্রহণ হলে তা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ পড়ুন এবং আল্লাহকে স্মরণ করুন।
- গ্রহণকে কারও মৃত্যু বা জন্মের সঙ্গে যুক্ত করবেন না; একে আল্লাহর নিদর্শন হিসেবে দেখুন।
- আপনার ওপর নির্ভরশীল প্রাণীদের প্রতিদিন পর্যাপ্ত খাবার, পানি ও চলাফেরার স্বাধীনতা দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।