গ্রহণের নামাজ অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 2102

Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: গ্রহণের নামাজ অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Jabir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي ‏.‏ وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবু বকর ইবনে আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন এবং মুহাম্মাদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর বর্ণনা করেছেন—এবং তাদের শব্দচয়ন প্রায় একই ছিল—তিনি বলেছেন: আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবদুল মালিক বর্ণনা করেছেন, আতা থেকে, জাবির থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর যুগে ইবরাহীম (রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর পুত্র)-এর মৃত্যুর দিন সূর্যগ্রহণ ঘটেছিল। তখন লোকেরা বলল:

"নিশ্চয়ই ইবরাহীমের মৃত্যুর কারণেই সূর্যগ্রহণ হয়েছে।" অতঃপর নবী ﷺ দাঁড়ালেন এবং মানুষকে নিয়ে ছয়টি রুকু ও চারটি সেজদার মাধ্যমে নামাজ আদায় করলেন। তিনি তাকবীর দিয়ে শুরু করলেন, এরপর দীর্ঘ সময় ধরে কুরআন তিলাওয়াত করলেন। তারপর তিনি যতক্ষণ দাঁড়িয়েছিলেন, প্রায় ততক্ষণই রুকু করলেন। অতঃপর রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে প্রথমবারের চেয়ে কম তিলাওয়াত করলেন। তারপর আবার যতক্ষণ দাঁড়িয়েছিলেন, প্রায় ততক্ষণ রুকু করলেন এবং রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে দ্বিতীয়বারের চেয়ে কম তিলাওয়াত করলেন। এরপর আবার যতক্ষণ দাঁড়িয়েছিলেন, প্রায় ততক্ষণ রুকু করলেন এবং রুকু থেকে মাথা উঠিয়ে সেজদায় গেলেন ও দুটি সেজদা আদায় করলেন। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আরও তিনটি রুকু আদায় করলেন; প্রতিটি রাকাতে আগেরটি পরেরটির চেয়ে দীর্ঘ ছিল এবং তাঁর রুকুর সময়কাল সেজদার সমান ছিল। এরপর তিনি পেছনে সরে এলেন এবং তাঁর পেছনের কাতারগুলোও পেছনে সরে এলো, এমনকি আমরা শেষ প্রান্তে পৌঁছে গেলাম—আবু বকর বলেছেন: "এমনকি তিনি মহিলাদের কাতার পর্যন্ত পৌঁছেছিলেন।" অতঃপর তিনি সামনে এগিয়ে গেলেন এবং মানুষও তাঁর সাথে সামনে এগিয়ে এলো, অবশেষে তিনি তাঁর আসল স্থানে দাঁড়ালেন। তিনি নামাজ সম্পন্ন করলেন এবং ততক্ষণে সূর্য আবার উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল। তিনি বললেন: "হে মানুষ! নিশ্চয়ই সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনাবলীর মধ্যে দুটি নিদর্শন এবং কোনো মানুষের মৃত্যু বা জীবনের কারণে এগুলো গ্রস্ত হয় না।" আবু বকর বলেছেন: "কোনো মানবের মৃত্যুর কারণে নয়।" "সুতরাং তোমরা যখন এমন কিছু দেখবে, তখন তা উজ্জ্বল না হওয়া পর্যন্ত নামাজ আদায় করো। তোমাদের যেসব বিষয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার সবকিছুই আমি আমার এই নামাজে দেখেছি। আমাকে জাহান্নাম উপস্থিত করা হয়েছিল, আর তাই তোমরা আমাকে পেছনে সরে আসতে দেখেছো, কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম যে এর আগুনের তাপ আমাকে স্পর্শ করতে পারে। আমি সেখানে সেই ব্যক্তিকে দেখেছি যে বাঁকা লাঠি দিয়ে হাজীদের জিনিসপত্র চুরি করত এবং এখন নিজের নাড়িভুঁড়ি টেনে জাহান্নামে পড়ছে। যদি কেউ তাকে ধরে ফেলত, সে বলত: 'এটা আমার লাঠিতে আটকে গেছে,' আর যদি কেউ বুঝতে না পারত, তবে সে তা নিয়ে যেত। আমি সেখানে সেই নারীকেও দেখেছি যে একটি বিড়াল বেঁধে রেখেছিল, তাকে খাবার দেয়নি এবং পৃথিবীর কীটপতঙ্গ খেতেও দেয়নি, ফলে বিড়ালটি ক্ষুধায় মারা যায়। অতঃপর আমাকে জান্নাত উপস্থিত করা হয়েছিল, আর তাই তোমরা আমাকে সামনে এগিয়ে যেতে এবং নিজের জায়গায় দাঁড়াতে দেখেছো। আমি আমার হাত বাড়িয়েছিলাম যাতে তোমরা দেখতে পাও, আমি এর ফল থেকে কিছু নিতে চেয়েছিলাম, কিন্তু পরে আমি তা না করার সিদ্ধান্ত নিই। তোমাদের যেসব বিষয়ের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার সবকিছুই আমি আমার এই নামাজে দেখেছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সূর্যগ্রহণ আল্লাহর একটি নিদর্শন, কারও মৃত্যুকে ঘিরে কোনো অশুভ লক্ষণ নয়।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

যেদিন নবী ﷺ-এর পুত্র ইবরাহিম মারা যান, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। লোকেরা গ্রহণকে তাঁর মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করেছিল; নবী ﷺ সেই ব্যাখ্যা প্রত্যাখ্যান করেন এবং গ্রহণের নামাজ আদায় করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
গ্রহণের নামাজ

সূর্য বা চন্দ্রগ্রহণের সময় আদায় করা বিশেষ নামাজ।

রুকু

নামাজের সেই অবনতির ভঙ্গি, যাতে মুসল্লি ঝুঁকে পড়েন।

সিজদা

মাটিতে নত হওয়ার ভঙ্গি, যাতে কপাল ভূমি স্পর্শ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গ্রহণ কোনো মানুষের জন্ম বা মৃত্যুর সঙ্গে সম্পর্কিত নয় এবং এটি কুসংস্কারপূর্ণ ভবিষ্যদ্বাণীও নয়। গ্রহণের সময় নবী ﷺ ঘটনা শেষ না হওয়া পর্যন্ত নামাজ আদায়ের আহ্বান জানান। বর্ণনাটিতে একাধিক রুকুবিশিষ্ট নামাজের কথা রয়েছে; এর সুনির্দিষ্ট পদ্ধতি ও রুকুর সংখ্যা নিয়ে ফকিহদের মতভেদ আছে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই গ্রহণের নামাজকে স্বীকৃতি দেয়, যদিও এর ফিকহি বিধান ও কিছু আদায়-পদ্ধতির খুঁটিনাটি বিষয়ে তাদের মতভেদ রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গ্রহণ দেখলে নামাজ পড়ুন এবং গ্রহণ শেষ না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহকে স্মরণ করুন।
  2. প্রাকৃতিক ঘটনাকে কারও মৃত্যুর সঙ্গে যুক্ত করবেন না এবং কুসংস্কার ছড়াবেন না।
  3. প্রাণীদের প্রতি যত্নশীল হোন: তাদের খাবার দিন এবং অকারণে কষ্ট দেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।