Sahih Muslim, হাদিস 2104
Asma' bint Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Asma' bint Abu Bakr থেকে বর্ণিত
Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ أَتَيْتُ عَائِشَةَ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ وَإِذَا هِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ . أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ لاَ تَقُلْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ وَلَكِنْ قُلْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ .
আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবন আবী শায়বা ও আবূ কুরাইব বর্ণনা করেছেন, তাঁরা উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে আবূ উসামা বর্ণনা করেছেন, হিশাম থেকে, ফাতিমা থেকে, আসমা’ থেকে। তিনি বলেন: আমি আয়িশার কাছে এলাম, তখন লোকজন দাঁড়িয়ে (সালাত আদায় করছিল) এবং তিনিও সালাত আদায় করছিলেন। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ‘লোকদের কী হয়েছে?’ এরপর তিনি হাদীসটি ইবন নুমাইরের হিশাম থেকে বর্ণিত হাদীসের অনুরূপভাবে বর্ণনা করেন। আমাদেরকে ইয়াহইয়া ইবন ইয়াহইয়া খবর দিয়েছেন, আমাদেরকে সুফইয়ান ইবন উয়াইনা খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, উরওয়া থেকে। তিনি বলেন: তুমি ‘কাসাফাতিশ-শামসু’ বলো না, বরং ‘খাসাফাতিশ-শামসু’ বলো।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আসমা’ সূর্যগ্রহণের সময় নামাজ দেখেন এবং শব্দপ্রয়োগ সম্পর্কে একটি পরামর্শ শোনেন।
একটি আরবি বাক্যাংশ, যার অর্থ: সূর্যগ্রহণ হয়েছে।
একই অর্থের আরেকটি আরবি বাক্যাংশ; উরওয়া এই রূপটি ব্যবহারের পরামর্শ দেন।
আলেমরা এখানে সূর্যগ্রহণের নামাজের বিবরণ এবং উরওয়ার ভাষাগত পরামর্শকে পৃথকভাবে বিবেচনা করেন। উরওয়ার কথাটি নবী ﷺ-এর বাণী নয় এবং নিজে থেকেই কোনো ধর্মীয় বিধানও নয়। বর্ণনাটি সূর্যগ্রহণের সময় নামাজ পড়ার সুন্নাহর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ; এ নামাজের সুনির্দিষ্ট ধরন ও বিধান সংশ্লিষ্ট বর্ণনাগুলোর ভিত্তিতে ফিকহি মাযহাবগুলো আলোচনা করে।
- সূর্যগ্রহণ হলে নামাজ ও আল্লাহর স্মরণে সময় দিন।
- কোনো বর্ণনাকারীর বক্তব্য এবং নবী ﷺ-এর প্রতি আরোপিত বক্তব্যের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য রাখুন।
- শব্দপ্রয়োগে সতর্ক থাকুন, তবে প্রমাণ ছাড়া ভাষাগত পরামর্শকে ধর্মীয় বাধ্যবাধকতা মনে করবেন না।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।