ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 211

Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurayrah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُهَيْلٍ، نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا ائْتُمِنَ خَانَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়্যুব ও কুতাইবা ইবনে সাঈদ — এবং এই শব্দবিন্যাস ইয়াহইয়ার — উভয়ে বলেছেন: আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে জা‘ফর, তিনি বলেছেন: আমাকে খবর দিয়েছেন আবূ সুহাইল, নাফি‘ ইবনে মালিক ইবনে আবী আমির, তাঁর পিতার সূত্রে, আবূ হুরায়রা থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"মুনাফিকের তিনটি লক্ষণ রয়েছে: যখন সে কথা বলে তখন মিথ্যা বলে, যখন প্রতিশ্রুতি দেয় তখন তা ভঙ্গ করে এবং যখন তাকে আমানত রাখা হয় তখন সে খিয়ানত করে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মিথ্যাচার, প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ এবং আমানতের খিয়ানতের মাধ্যমে মুনাফিককে চেনা যায়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মুনাফিক

যে প্রকাশ্যে ঈমান দেখায়, কিন্তু অন্তরে তার বিপরীত বিষয় লুকিয়ে রাখে। উল্লেখিত কাজগুলো মুনাফিকির লক্ষণ।

আমানত

কেউ তোমার কাছে যা সোপর্দ করে; যেমন সম্পদ, গোপন কথা, কাজ বা দায়িত্ব।

খিয়ানত করে

সোপর্দ করা বিষয় যথাযথভাবে রক্ষা না করা বা আস্থার মর্যাদা ভঙ্গ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, এই তিনটি গুণ ব্যবহারিক মুনাফিকির লক্ষণ: এগুলো একা কাউকে অবিশ্বাসী করে না, তবে গুরুতর পাপ—যার জন্য আন্তরিক তওবা জরুরি। কারও মধ্যে এর একটি থাকলে তার মধ্যে মুনাফিকির সেই বৈশিষ্ট্যটি আছে; আর যে বারবার তিনটিই একত্র করে, সে এর আরও গুরুতর রূপ প্রকাশ করে। চার সুন্নি ফিকহি মাযহাব, প্রত্যেকে নিজ নিজ ফিকহি ব্যাখ্যার পরিসরে, প্রতিশ্রুতি ও আমানত হিসেবে অর্পিত অধিকারকে গুরুত্ব দেওয়ার ওপর জোর দেয়। এই হাদিস সত্যবাদিতা, বিশ্বস্ততা এবং দায়বদ্ধতা পূরণের আহ্বান জানায়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কথা বলার আগে নিজের কথা যাচাই করো; মিথ্যা বলে ফেললে সঙ্গে সঙ্গে তা সংশোধন করো।
  2. শুধু সেই প্রতিশ্রুতিই দাও যা রাখতে পারবে; পরিস্থিতির কারণে না পারলে আগেভাগে জানাও।
  3. অন্যের সম্পদ, গোপন কথা ও দায়িত্ব এমনভাবে রক্ষা করো, যেন সেগুলো তোমার কাছে আমানত।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।